検索ワード: päästövähennyksiä (フィンランド語 - ドイツ語)

keinot saavuttaa päästövähennyksiä
optionen zum erreichen von emissionsreduktionen

minkälaisia päästövähennyksiä tulevaisuudessa tarvitaan?
wie müssen emissionen künftig reduziert werden?

eu:n hiilimarkkinoiden avulla saadaan aikaan päästövähennyksiä.
unser co2-markt bewirkt emissionsreduktionen.

seisomme kaikkien niiden rinnalla, jotka päättäväisesti ajavat päästövähennyksiä.
wir stehen auf der seite all derer, die die reduzierung der emissionen entschlossen vorantreiben.

ostetuista hyvityksistä ja muista vähentämishankkeista saatavia päästövähennyksiä ei oteta huomioon.
schließt emissionsverringerungen durch gekaufte offset-gutschriften und ähnliche minderungsprojekte aus.

sellaisia päästövähennyksiä, jotka eivät toteutuisi ilman ehdotettua hanketoimintaa; sekä
emissionsreduktionen, die zusätzlich zu denen entstehen, die ohne die vorgeschlagene projektmaßnahme entstehen würden; und

näyttö siitä, että päästövähennyksiä vahvistettaessa ne määritettiin alkuperäisiä menetelmiä käyttäen;
den nachweis, dass zum zeitpunkt der festlegung der emissionsreduktionen die ursprüngliche methode zur bestimmung dieser emissionsreduktionen angewendet wurde;

koska niiden kasvihuonekaasujen päästöt ovat vähäiset, niiltä ei pitäisi edellyttää pakollisia päästövähennyksiä.
da ihre treibhausgasemissionen niedrig sind, sollten sie nicht zu emissionssenkungen verpflichtet werden.

alalla saavutetaan huomattavia päästövähennyksiä vuoteen 2030 mennessä, mutta sen jälkeen vähennykset ovat pienempiä.
hier werden bis 2030 beträchtliche emissionsverringerungen verwirklicht, danach allerdings sind die verringerungen deutlich geringer.

sen vuoksi tarvitaan kansalliset vähennystavoitteet, jotka tarjoavat kannustimen päästövähennyksiä nopeuttavien uusien politiikkojen laatimiseen.
daher sind nationale reduktionsziele erforderlich, die den anreiz für weitere maßnahmen bieten, die zu noch weitreichenderen verringerungen führen.

länsi­euroopassa nämä muutokset ovat seurausta pääasiassa päästövähennyksiä koskevien toimien toteuttamisesta, teollisuustuotannon rakennemuutoksista sekä puhtaampiin polttoaineisiin siirtymisestä.
in westeuropa wurden diese veränderungen vor allem durch die umsetzung politischer maßnahmen zur emissionsverringerung und durch strukturveränderungen in der gewerblichen produktion sowie eine umstellung auf schadstoffärmere kraftstoffe bewirkt.

nämä mekanismit ovat yhteistoteutus, jolla luodaan päästövähennysyksiköitä, ja puhtaan kehityksen mekanismi, jolla luodaan sertifioituja päästövähennyksiä.
beim mechanismus für gemeinsame projektumsetzung (joint implementation, ji) sind dies emissionsreduktionseinheiten (emission reduction units, eru), beim mechanismus für umweltverträgliche entwicklung (clean development mechanism, cdm) zertifizierte emissionsreduktionen (certified emission reductions, cer).

eu:n piirissä päästiin sopimukseen kunnianhimoisista sitoumuksista, jotka koskevat päästövähennyksiä, energiatehokkuutta ja ympäristöä säästävämpää yhteiskuntaa.
zudem vereinbarte die eu ehrgeizige ziele für den emissionsabbau, die steigerung der energieeffizienz und eine umweltfreundlichere gesellschaft.

tällaiset päästövähennyksiä tukevat eu:n politiikat ovat tärkeitä, sillä ne vauhdittavat eu:n laajuisia päästövähennyksiä taakanjakopäätöksen kattamilla aloilla.
diese unterstützenden eu-strategien sind wichtig, um die eu-weiten emissionsreduktionen in den unter die lastenteilungsentscheidung fallenden sektoren zu fördern.

tästä määrästä 195,62 miljoonaa oli sertifioituja päästövähennyksiä (cer) ja 191,05 miljoonaa päästövähennysyksiköitä (eru).
davon waren 195,62 millionen zertifizierte emissionsreduktionen (cer) und 191,05 millionen emissionsreduktionseinheiten (eru).

(26) myös asumisessa ja palvelualalla voidaan saavuttaa keskimääräistä suuremmat päästövähennykset keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä.
(26) auch der wohn- und dienstleistungssektor kann mittel- und langfristig einen überdurchschnittlichen beitrag leisten.