検索ワード: pääurakoitsijoiden (フィンランド語 - ドイツ語)

pääurakoitsijoiden ohella uudistuksesta hyötyivät tieliikelaitoksen aliurakoitsijoina toimivat yksityisyritykset.
neben den hauptauftragnehmern kam die reform privaten unternehmen zugute, die als subunternehmer für tieliikelaitos tätig sind.

se pätee myös pääurakoitsijoiden ja heidän tavarantoimittajiensa ja alihankkijoidensa välisiin kaupallisiin toimiin.
nachdrücklich wird ein euro­päisches setzwerk für die i'm'schädigung von opfern gefordert sowie eine spezialisierte ausbildung tier beam leη der polizei und der justizbehörden in den einzelnen mitglied­staaten.

moduuli sd voidaan valita vain, jos hankintayksiköllä tai mahdollisesti käytettävillä pääurakoitsijoilla on valmistuksen sekä lopputuotteen tarkastuksen ja testauksen kattava laatujärjestelmä. laatujärjestelmän tulee olla hankintayksikön tai mahdollisesti käytettävien pääurakoitsijoiden valitseman ilmoitetun laitoksen hyväksymä ja valvoma.
das modul sd darf nur dort gewählt werden, wo der auftraggeber oder, falls involviert, der hauptauftragnehmer ein durch eine benannte stelle seiner wahl genehmigtes und überwachtes qualitätsmanagementsystem für fertigung, produktendprüfung und -test betreibt.

moduuli sh2 voidaan valita vain, jos hankintayksiköllä tai mahdollisesti käytettävillä pääurakoitsijoilla on käytössä suunnittelun, valmistuksen sekä lopputuotteen tarkastuksen ja testauksen kattava laatujärjestelmä. laatujärjestelmän tulee olla hankintayksikön tai mahdollisesti käytettävien pääurakoitsijoiden valitseman ilmoitetun laitoksen hyväksymä ja valvoma.
das modul sh2 darf nur dort gewählt werden, wo der auftraggeber oder, falls involviert, der hauptauftragnehmer ein durch eine benannte stelle seiner wahl genehmigtes und überwachtes qualitätsmanagementsystem für design, fertigung, produktendprüfung und -test betreibt.

sen lisäksi, että mahdollisten pääurakoitsijoiden säilyttäminen eu:ssa vaikeutuu, myös tuhansien pk-yritysten, jotka ovat suorassa tai epäsuorassa yhteydessä näihin urakoitsijoihin, tulevaisuus kaikkialla euroopassa hankaloituu.
abgesehen davon, dass es möglicherweise nicht gelingt, unternehmen mit dem status eines hauptauftragnehmers in der eu zu halten, wird sich dies zudem auf die zukunft von tausenden mit diesen hauptauftragnehmern direkt oder indirekt verbundenen kmu in ganz europa nachteilig auswirken.