検索ワード: pöttering (フィンランド語 - ドイツ語)

pöttering
pöttering

hans-gert pÖttering
s.e. herrn hans-gert pÖttering

euroopan parlamentin puhemies hans-gert pöttering
der präsident des europäischen parlaments, hans-gert pöttering.

hans-gert pöttering, euroopan parlamentin puhemies
hans-gert pÖttering, präsident des europäischen parlaments

hans-gert pöttering on euroopan parlamentin puhemies.
text als europäische hymne verwendet.

euroopan parlamentin puheenjohtaja hans-gert pöttering (null
hans-gert pöttering, präsident der europäischen parlaments (copyright: europäisches parlament)

euroopan parlamentin uusi puhemies hans-gert pöttering vierailulla komiteassa
hans-gert pöttering, der neue präsident des europäischen parlaments, bei einem besuch im ausschuss

euroopan parlamentin puhemies hans-gert pöttering korosti seuraavaa:
der präsident des europäischen parlaments, hans-gert pöttering, hob hervor: "

euroopan parlamentin puhemies hans-gert pöttering (2007–2009).
hans-gert pöttering, präsident des europäischen parlaments (2007-2009)

puhemies pöttering euroopan unionin ja latinalaisen amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa brysselissä jäsentä.
präsident pöttering bei der plenartagung der parlamentarischen versammlung europa-lateinamerika (eurolat) im europäischen parlament in brüssel.

van den brande ja pöttering kehottavat alueita ja kuntia antamaan panoksensa euroopan parlamentin vaaleihin
van den brande und pöttering fordern die regionen und städte auf, sich für die wahlen zum europäischen parlament zu engagieren

prof. hans-gert pÖttering euroopan parlamentin puhemies euroopan parlamentti rue wiertz1047 bryssel belgia
prof. dr. hans-gert pÖttering mdep präsident europäisches parlament rue wiertz1047 brüssel belgien

puhemies pöttering toivottaa syyrian arabitasavallan suurmufti šeikki ahmad badr al-din hassounin tervetulleeksi täysistuntoon
präsident pöttering begrüßt scheich ahmed badr al-din hassun, großmufti von syrien, im plenum.

euroopan parlamentin puhemies hans-gert pöttering puolestaan totesi suvaitsevaisuuden olevan euroopan unionin keskeisiä arvoja.
der präsident des europäischen parlaments, hans-gert pöttering, erklärte: "

lokakuun toisessa täysistunnossa puhemies hans-gert pöttering halusi tarkentaa, että parlamentin puhemiehellä on edelleen äänioikeus.
parlamentspräsident pöttering hat auf der zweiten oktober-tagung ausdrücklich darauf hingewiesen, dass der präsident sein stimmrecht behält.

tässä tilaisuudessa puhemies pöttering myös käynnisti virallisesti saharovverkoston, jonka kautta palkinnonsaajat voivat pitää yhteyttä ja osoittaa solidaarisuutta toisilleen.
dabei handelt es sich um ein finanzielles und politisches instrument, das die entwicklung und konsolidierung der

sen vuoksi on tarpeen käydä säännöllistä vuoropuhelua euroopan unionin toimielinten sekä kirkkojen ja uskonnollisten yhteisöjen välillä”, pöttering sanoi.
deshalb brauchen wir den regelmässigen dialog zwischen den institutionen der europäischen union und den kirchen und religionsgemeinschaften."

euroopan parlamentin puhemies hans-gert pöttering, komission puheenjohtaja josé manuel barroso ja neuvoston puheenjohtaja josé sócrates euroopan perusoikeuskirjan virallisessa julkistamistilaisuudessa strasbourgissa
am 10. märz 1953 schlug die mit der erarbeitung eines entwurfs für einen vertrag zur gründung einer europäischen politischen union beauftragte gemeinsame versammlung der europäischen gemeinschaft für kohle und stahl (egks) vor, die bestimmungen der europäischen menschrechtskonvention in

euroopan komission puheenjohtaja josé manuel barroso, euroopan parlamentin puhemies hans-gert pöttering ja euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja josé sócrates ilmaisivat kukin tyytyväisyytensä saavutettuun tulokseen.
es begrüßt die gewissenhaftigkeit und den strengen zeitplan für den abschluss der regierungskonferenz und fordert die mitgliedstaaten auf, nicht hinter ihren verpflichtungen zurückzubleiben.

euroopan parlamentin juhliessa perustamisensa 50. vuosipäivää, puhemies hans-gert pöttering pyysi poliittisten ryhmien puheenjohtajia tekemään kunkin ryhmän historiaa tunnetuksi tämän teoksen kautta.
anlässlich des 50. jahrestages der gründung des europäischen parlaments ist es auf jeden fall angebracht, dass parlamentspräsident hans-gert pöttering die fraktionsvorsitzenden auffordert, mit dieser schrift dazu beizutragen, die geschichte der einzelnen fraktionen besser bekannt zu machen.