検索ワード: palkansiirtoihin (フィンランド語 - ドイツ語)

vahvistetaan 1 päivästä tammikuuta 2006 henkilöstösääntöjen liitteessä vii olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin sovellettavat korjauskertoimet jäljempänä olevan taulukon sarakkeen 3 mukaisesti.
mit wirkung vom 1. januar 2006 gelten für die Überweisungen der beamten und sonstigen bediensteten gemäß artikel 17 absatz 3 des anhangs vii des statuts die in spalte 3 der nachfolgenden tabelle aufgeführten berichtigungskoeffizienten.

tämän asetuksen julkaisemista euroopan unionin virallisessa lehdessä seuraavan kuukauden ensimmäisenä päivänä voimaan tuleva korjauskerroin, jota sovelletaan henkilöstösääntöjen liitteessä vii olevan 17 artiklan 3 kohdan nojalla virkamiesten ja muun henkilöstön palkansiirtoihin, on seuraava:
mit wirkung vom ersten tag des monats, der auf den monat der veröffentlichung dieser verordnung im amtsblatt der europäischen union folgt, gilt gemäß artikel 17 absatz 3 des anhangs vii zum statut folgender berichtigungskoeffizient für die Überweisungen der beamten und bediensteten:

valitus ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (viides jaosto) 26 toukokuuta 1998 asiassa t-177/96 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi kumoamiskanteen päätöksestä, jolla kieltäydyttiin soveltamasta zairen korjauskerrointa (247,13) tiettyihin palkansiirtoihin, ja lisäksi vahingonkorvausvaatimus tämän vuoksi syntyneen vahingon johdosta.
rechtsmittel gegen das urteil der dritten kammer des gerichts vom 26. mai 1998 in der rechtssache t-177/96, mario costacurta gegen kommission mit dem das gericht eine klage auf aufhebung einer entscheidung über die ablehnung der anwendung des berichtigungskoeffizienten von zaire (247,13) auf bestimmte gehalttransfers und zusätzlich auf schadensersatz bezüglich der betreffenden zahlung abgewiesen hat