検索ワード: peruselintarvike (フィンランド語 - ドイツ語)

peruselintarvike
grundnahrungsmittel

olut on muutamissa maissa jopa peruselintarvike.
bier ist in manchen ländern sogar ein grundnahrungsmittel.

tämän tärkeän tieteellisen edistysaskeleen myötä on mahdollista ehkäistä Α­vitamiinin puutosti­loja maissa, joissa riisi on peruselintarvike.
dieser große wissenschaftliche fortschritt wird dazu beitragen, dem vitamin-a-mangel in ländern vorzubeugen, in denen reis zu den grundnahrungsmitteln gehört.

(17) koska riisi on réunionilla peruselintarvike, jota ei tuoteta riittävästi kattamaan pakolliset tarpeet, kyseinen tuote olisi réunionilla edelleen vapautettava kaikissa tuontitulleista.
(17) da reis auf der insel réunion ein grundnahrungsmittel ist, das vor ort nicht in ausreichender menge angebaut wird, um den örtlichen bedarf zu decken, sollten einfuhren dieses erzeugnisses nach réunion weiterhin vom jeglichen zöllen befreit werden.

osoitus siitä, että geneettisellä tutkimuksella voidaan saada aikaan myönteinen vaikutus elintarviketuotantoon näkyy, monsanton äskettäisessä lausunnossa merkittävästä läpimurrosta riisin geneettisessä rakenteessa. riisi on peruselintarvike, josta miljoonat kehitysmaissa ovat riippuvaisia ja jonka osalta on merkittävä huoli toimitusten jatkuvuudesta.
das potential der genetischen forschung, einen positiven beitrag zur nahrungsmittelproduktion zu leisten, zeigt sich beispielsweise darin, daß monsanto erst kürzlich von einem wichtigen durchbruch bei der erforschung der genetischen struktur von reis berichtete, der für millionen menschen in den entwicklungsländern das grundnahrungsmittel ist und für den in beträchtlichem umfang die sorge besteht, daß ein kontinuierliches angebot nicht gesichert werden kann.

yhteisen maatalouspolitiikan alaisuuteen kuuluvien tuotteiden osalta yhteisen tullitariffin ja muiden vientiin liittyvien verojen soveltaminen riippuu kanariansaarille toimitettavien peruselintarvikkeiden erityisten toimenpiteiden voimaantulosta;
bei den unter die gemeinsame agrarpolitik fallenden erzeugnissen hängt jedoch die anwendung des gemeinsamen zolltarifs und der sonstigen einfuhrabgaben vom inkrafttreten der gezielten maßnahmen für die versorgung der kanarischen inseln mit wichtigen agrarerzeugnissen ab .