検索ワード: pienenivät (フィンランド語 - ドイツ語)

(trough) plasmassa pienenivät,
boceprevir waren bei einnahme

varastot pienenivät tarkastelujaksolla 37 prosenttia.
die lagerbestände verringerten sich im bezugszeitraum um 37 %.

suurilla annoksilla kasvun parametrit pienenivät.
bei hohen dosen waren wachstumsparameter verringert.

pitoisuudet pienenivät 94% päivään 3 mennessä.
bei keinem der mit degarelix behandelten patienten zeigte sich ein testosteronanstieg; am tag 3 betrug die durchschnittliche testosteronreduktion 94%.

altistukset cyp1a2:n substraatti syklobentsapriinille pienenivät.
die exposition gegenüber cyclobenzaprin, einem cyp1a2-substrat, war verringert.

lymfosyyttimäärät pienenivät keskimäärin noin 30 % lähtötilanteen arvoista.
im durchschnitt verminderte sich die lymphozytenzahl um ungefähr 30% des ausgangswerts.

suurilla annoksilla kasvua kuvaavien suureiden arvot pienenivät.
bei hohen dosen waren wachstumsparameter verringert.

tämän seurauksena moduulien ja kennojen markkinaosuudet pienenivät tarkastelujaksolla.
infolgedessen gingen die marktanteile bei modulen und zellen im bezugszeitraum zurück.

yhteisön tuotannonalan loppuvarastot pienenivät asteittain koko kyseisen jakson ajan.
für den bezugszeitraum war ein kontinuierlicher rückgang der schlussbestände des wirtschaftszweigs der gemeinschaft zu beobachten.

jääkentät pienenivät paljon enemmän muutama vuosisata sitten kuin nykyisin.
meine fraktion ist daher der auffassung, daß die politik und vor allem die politik der europäischen union die aufgabe hat, diese art von entwicklungen zu unterstützen.

espanjassa puuvilla-ala ja sadot pienenivät vähemmällä tuotantopanosten käytöllä.
in spanien sind anbaufläche und erträge zurückgegangen, und es wurden weniger produktionsmittel eingesetzt.

tarkastelukauden aikana unionin tuotannonalan varastot pienenivät kaiken kaikkiaan 43 prosenttia.
im bezugszeitraum erhöhten sich die lagerbestände des wirtschaftszweigs der union um insgesamt 43 %.

unionin tuotannonalan loppuvarastot pienenivät 26 prosenttia vuodesta 2005 tarkastelua koskevaan tutkimusajanjaksoon.
die schlussbestände des wirtschaftszweigs der union nahmen von 2005 bis zum uzÜ um 26 % ab.

kun nikkelin hinta alkoi syyskuussa 1993 nousta, tuottajien voitot pienenivät huomattavasti.
nachdem der nickelkurs ab september 1993 angestiegen war, verringerten sich die erzeugerspannen beträchtlich.

joidenkin terveiden tutkimushenkilöiden glukoosipitoisuudet pienenivät, kun glipitsidiä annettiin yhtaikaa posakonatsolin kanssa.
bei gleichzeitiger anwendung von glipizid und posaconazol sanken bei einigen gesunden probanden die blutzuckerspiegel.

joukkolainojen tuotot pienenivät myös siksi, että sijoittajat olivat yhä huolestuneempia yhdysvaltain talouden deflaatiopaineista.
ferner wurden die anleiherenditen durch die wachsende besorgnis der anleger bezüglich des risikos deflationärer tendenzen in der us-wirtschaft gedrückt.

sen jälkeen bkt: hen suhteutetut menot selvästi pienenivät, mikä johtui korkomenojen jyrkästä supistumisesta.
danach war-- hauptsächlich infolge eines starken rückgangs der zinsausgaben-- eine tendenzielle abnahme der gesamtausgabenquote zu verzeichnen.

sulfonyyliureat: joidenkin terveiden tutkimushenkilöiden glukoosipitoisuudet pienenivät, kun glipitsidiä annettiin yhtaikaa posakonatsolin kanssa.
sulfonylharnstoffe: bei gleichzeitiger anwendung von glipizid und posaconazol sanken bei einigen gesunden probanden die blutzuckerspiegel.

myös non-hdl-kolesteroli-, kokonaiskolesteroli- ja apo-b- pitoisuudet pienenivät.
senkungen wurden auch bei nicht-hdl-c, gesamt-c und apo-b beobachtet.

vuonna 2008 tulot pienenivät tavanomaisilla kiinteän verkon puhelujen markkinoilla 5 prosenttia, kuten edellisenäkin vuonna.
im jahr 2008 gingen die umsätze im herkömmlichen festnetz-sprachtelefoniemarkt – ähnlich wie schon 2007 – weiter um 5 % zurück.