検索ワード: potilaskohtaisesti (フィンランド語 - ドイツ語)

annostus on määriteltävä potilaskohtaisesti.
die dosis muss für jeden patienten individuell bestimmt werden.

tämä puoliintumisaika voi vaihdella potilaskohtaisesti.
diese halbwertszeit kann von patient zu patient unterschiedlich sein.

annostuksen muuttamista potilaskohtaisesti tulee harkita.
die dosierung sollte individuell angepasst werden.

puoliintumisaika voi vaihdella potilaskohtaisesti, erityisesti primaarissa immuunipuutoksessa.
diese halbwertszeit kann, insbesondere bei primären immundefekten, von patient zu patient variieren.

riskiryhmään kuuluvien potilaiden rokotusta tulee harkita potilaskohtaisesti.
Über die impfung in hochrisikogruppen sollte individuell entschieden werden.

infektioiden hoidossa ja hylkimisreaktioiden ennaltaehkäisyssä annokset määrätään potilaskohtaisesti.
zur behandlung von infektionen und zur prophylaxe einer graft-versus-host-reaktion soll die dosis individuell angepasst werden.

nutropinaq-valmisteen annostus ja annostustiheys tulee määrittää potilaskohtaisesti.
der dosierungs- und anwendungsplan für nutropinaq sollte für jeden patienten individuell erstellt werden.

kokeessa kaletraa verrattiin proteaasinestäjään, jonka tutkija valitsi potilaskohtaisesti.
in der zweiten studie an 118 erwachsenen, die zuvor einen anderen proteasehemmer eingenommen hatten, wurde kaletra mit einem proteasehemmer verglichen, der vom studienarzt für jeden patienten individuell ausgewählt wurde.

päätös trombosyyttien siirrosta tulee tehdä potilaskohtaisesti kliiniseen näyttöön perustuen.
basierend auf der klinischen einschätzung ist im einzelfall zu entscheiden, ob thrombozytentransfusionen gegeben werden.

annettava määrä ja antotiheys pitää määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisesti.
26 die zu verabreichende menge und die häufigkeit der anwendung sollten sich immer an der klinischen wirksamkeit im einzelfall orientieren.

annettava määrä ja antotiheys pitää aina määrätä kliinisen tehon mukaan potilaskohtaisesti.
14 die zu verabreichende menge und die häufigkeit der anwendung sollten sich immer an der klinischen wirksamkeit im einzelfall orientieren.

levemir-insuliinia käytettäessä imeytyminen vaihtelee potilaskohtaisesti vähemmän kuin käytettäessä muita perusinsuliinivalmisteita.
die intraindividuelle variabilität bei der resorption ist bei levemir niedriger als bei anderen basalinsulinpräparaten.

vertailuhoito koostui ritonaviirilla tehostetusta proteaasinestäjästä (myös potilaskohtaisesti määritelty) ja optimoidusta peruslääkityksestä.
das vergleichsregime beinhaltet einen mit ritonavir geboosterten protease- hemmer (ebenfalls individuell bestimmt) plus einer obr.

naisten olisi oltava tietoisia siitä, että osalla potilaista implantit joudutaan uusimaan potilaskohtaisesti vaihtelevan ajan kuluttua.
die abgeordneten bedauern, dass die kommission im jahr 2003 die durchführung der lissabonner strategie auf strukturreformen begrenzt.

lääkkeenmäärääjien tulee harkita alendronaatin hyödyt ja mahdolliset riskit potilaskohtaisesti hoidettaessa potilaita, joilla tiedetään olevan barretin ruokatorvi.
bei patienten mit bekanntem barrett-Ösophagus sollte der verordnende arzt den nutzen und die möglichen risiken von alendronat jeweils individuell abwägen.

potilaiden välisiä ja potilaskohtaisia farmakokineettisiä muuttujia ei ole tutkittu systemaattisesti.
inter- und intra-individuelle pharmakokinetische variabilitäten wurden nicht systematisch untersucht.