検索ワード: presidenttiehdokas (フィンランド語 - ドイツ語)

0 kansallisen kokoomuksen presidenttiehdokas 1994. 0 kansanedustaja (1962-1975).
0 präsidentschaftskandidat der kok 1994.

viime viikolla maan presidenttiehdokas bajaman erkinbajev haavoittui lievästi murhayrityksessä.
den ausführlichen bericht finden sie als word-dokument hier und weitere information über das verfahren hier.

kampanjan aikana tiedustelupalvelun miehet hakkasivat presidenttiehdokas aleksandr kozulinin pahoin.
bezeichnend dafür ist die tatsache, dass geheimdienstleute einen der präsidentschaftskandidaten, alexander kosulin, brutal zusammengeschlagen haben.

niin saattaisi olla, sillä nyt pidätettynä oleva agustin jarquín on mahdollinen presidenttiehdokas.
die andere frage lautet: gibt es in der nicaraguanischen regierung die korruption, von der jarquín spricht?

tällä kertaa sen uhriksi on joutunut ayman nour, entinen parlamentin jäsen ja entinen presidenttiehdokas.
diesmal ist ihr ayman nour, früherer parlamentsabgeordneter und vormaliger präsidentschaftskandidat, zum opfer gefallen.

minskin kaupungin terveysviraston johtaja ja minskin päivystyssairaalan entinen ylilääkäri. ei vastustanut presidenttiehdokas nekljajevin sieppausta.
vorsitzender des gesundheitsausschusses der stadt minsk und ehemaliger leitender chirurg der minsker unfallklinik.

parlamentti tuomitsee jyrkästi viimeisimmät murhat. etenkin senaattori danielsin murha ja presidenttiehdokas ingrid betancourtin kidnappaus on tuomittavaa.
die abgeordneten fordern auch die liberalisierung der vorhaben im bereich der da seinsvorsorge, wie zb. der energie- und wasserversorgung.

ennen kaikkea meidän on vaadittava yhteen ääneen, että internoidut, erityisesti presidenttiehdokas alexander kozulin, vapautetaan pikaisesti.
vor allem müssen wir gemeinsam die stimme erheben und umgehend die freilassung der inhaftierten, vor allem auch des präsidentschaftskandidaten alexander kosulin, verlangen.

ilmaisunvapautta rajoitetaan ja internetiä ja lehdistöä sensuroidaan laajasti – edes entinen parlamentin puhemies ja presidenttiehdokas karroubi ei saanut lupaa lähettää uuden televisiokanavansa ohjelmaa dubaista käsin.
die meinungsfreiheit wurde eingeschränkt, die zensur des internet und der presse ist weit verbreitet – selbst der ehemaligen sprecher des parlaments und präsidentschaftskandidat karrubi hat keine genehmigung erhalten, seinen neuen fernsehkanal von dubai aus auszustrahlen.

saadakseen ihmiset äänestämään perustuslain puolesta ranskan hallituksen oli rohkeasti vahvistettava koko perustuslain puolesta käymänsä kampanjan ajan tämä itse asiassa vanha lupaus, sillä se oli sisältynyt presidenttiehdokas chiracin ohjelmaan jo vuosina 1995 ja 2002.
um die franzosen dazu zu bewegen, für die verfassung zu stimmen, musste die französische regierung dieses versprechen während der gesamten kampagne kühn bestätigen, ein versprechen, das in wirklichkeit sehr alt ist, denn es stand ja schon im programm des präsidentschaftskandidaten chirac von 2002 und sogar schon 1995.

hylkäsi apulaistuomarina muutoksenhaut seuraavien henkilöiden tuomioihin: entinen presidenttiehdokas andrei sannikov, poliittiset ja kansalaisaktivistit ilja vasilevitš, fjodor mirzajanov, oleg gnedtšik ja vladimir jerjomenok.
sie hat als beisitzende richterin die berufungen gegen die urteile gegen den ehemaligen präsidentschaftskandidaten andrej sannikow sowie die politischen aktivisten und aktivisten der zivilgesellschaft ilja wassilewitsch, fjodor mirsajanow, oleg gnedtschik und wladimir jerjomenok abgewiesen.

presidenttiehdokas bush, jonka osavaltiossa on toimeenpantu 144 teloitusta, on onnistunut jättämään kuolemanrangaistusta koskevan kysymyksen vaalikampanjansa ulkopuolelle, ja hän on hienovaraisesti ja tekopyhästi keskeyttänyt teloitusten toimeenpanon osavaltiossaan siksi, kunnes vaalit ovat ohi.
dem präsidentschaftskandidaten bush, in dessen staat 144 hinrichtungen vorgenommen wurden, ist es gelungen, die frage der todesstrafe aus dem wahlkampf auszuklammern, und er hat die vollstreckungen in seinem staat diskret und scheinheilig auf die zeit nach den wahlen verschoben.

22.5.2005 antama ilmoitus hyväksyttävistä presidenttiehdokkaista.
juni 2005 sowie der bekanntgabe der zugelassenen kandidaten durch den wächterrat am 22.