プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
jos käytössä on testauslaitoksen järjestelmä tai ulkoinen puhallin, ahtoilman lämpötila saa ilmoitetun enimmäistehon kierrosnopeudella ja täydellä kuormalla poiketa ± 5 k liitteen ii lisäyksessä 1 olevassa 1.16.3 kohdassa määritetystä ahtoilman enimmäislämpötilasta.
bei verwendung einer prüfstandanlage oder eines externen gebläses darf die ladelufttemperatur bei der drehzahl der angegebenen höchstleistung und vollast höchstens ± 5 k von der höchsten, in anhang ii anlage 1 abschnitt 1.16.3 beschriebenen ladelufttemperatur abweichen.
minä olen ollut vaiti ikiajoista asti, olen ollut hiljaa ja pidättänyt itseni. mutta nyt minä huudan kuin lapsensynnyttäjä, puhallan ja puuskun.
ich schweige wohl eine zeitlang und bin still und halte an mich; nun aber will wie eine gebärerin schreien; ich will sie verwüsten und alle verschlingen.