検索ワード: puhelinpalvelukeskuksia (フィンランド語 - ドイツ語)

yli 6 000 yrityksellä on nykyään puhelinpalvelukeskuksia, jotka huolehtivat asiakkaille suunnatusta tiedotustyöstä.
das neue flexible unternehmen wurde als flotte kleiner schiffe, die kurs auf dasselbe ziel nehmen, beschrieben und dem bild eines von zentraler stelle gesteuerten Öltankers gegenübergestellt.

komission yksiköt ovatkin tarkastelleet kyseistä alaa esimerkiksi valmistellessaan vuoden 2005 lopulla puhelinpalvelukeskuksia koskevaa standardointitoimeksiantoa.
dies hat zu einer Überprüfung dieser bereiche durch die der kommissionsdienststellen geführt, so z.bsp als diese den auftrag für die normung im bereich der „call center“ für ende 2005 vorbereitet haben.

tämä koskee esimerkiksi tietokoneita, puhelimia, televisioita, sähköisiä viranomaispalveluja, verkko-ostoksia, puhelinpalvelukeskuksia, itsepalvelupäätteitä kuten pankkiautomaatteja sekä lippuautomaatteja.
dazu zählen nicht nur computer, telefone, fernseher oder elektronische behördendienste, online-einkauf und call-center, sondern auch selbstbedienungsterminals wie geld- und fahrkartenautomaten.

työnantajille tarkoitettujen palveluiden parantamiseksi on toteutettu toimia kehittämällä puhelinpalvelukeskuksia ja asettamalla työtarjoukset suoraan internetiin (yhdistynyt kuningaskunta, irlanti, saksa, belgia ja ruotsi).
zur verbesserung des dienstleistungsangebots für arbeitgeber wurden callcenter aufgebaut und möglichkeiten für eine direkteingabe offener stellen via internet geschaffen (uk, ie, de, be, se).

ainoat mallit (arena ja sintra), joiden johdotuskaaviot on saatavissa ainoastaan gme:n puhelinpalvelukeskuksesta, poistettiin tuotannosta vuosina 1999 ja 2001.
die einzigen modelle, für die die schaltbilder nur über die gme-callcenter verfügbar sind (arena und sintra) werden seit 1999 bzw. 2001 nicht mehr hergestellt.