検索ワード: puolikas (フィンランド語 - ドイツ語)

puolikas
halbgeviert

cd- puolikas
cd hälfte

puolikas annos
halbe dosis (n=37)

puolikas- viiva
markierung „½“

ota yksi puolikas heti.
nehmen sie die eine tablettenhälfte sofort ein.

puolikas aikuisten annos
halbe erwachsenen- dosis

puolikas annos n=36
halbe dosis n = 43

puolikas 10 mg:n tabletti
eine halbe 10 mg tablette

puolikas annos (d-pan-h1n1-023)
halbe dosis (d-pan-h1n1-023)

mahdollinen puolikas tabletti hävitetään 3 vuorokauden jälkeen.
Überbleibende tablettenhälften sollten nach ablauf von 3 tagen verworfen werden.

yksi 0,25 ml:n puolikas annos valittuna päivänä.
1 halbe dosis von 0,25 ml an einem vereinbarten termin.

velphoron aktiivinen puolikas, pn-feooh, ei metaboloidu.
der aktive bestandteil von velphoro, pn-feooh, wird nicht metabolisiert.

b) puolikas lisäpäivä soc-erityisjaoston kesäkuun 2012 kokoukseen
b) zusätzlicher halber tag für die sitzung der fachgruppe soc im juni 2012

ota kiinni irti olevasta reunasta ja poista suojakalvon jäljellä oleva puolikas.
halten sie den losen rand an einer ecke fest und ziehen sie das zweite stück der schutzfolie ab.

poista suojakalvon toinen puolikas äläkä koske depotlaastarin tarttuvaan osaan sormilla.
ziehen sie eine hälfte der schutzfolie ab und achten sie darauf, die klebeflächen nicht mit den fingern zu berühren.

5 mg kaksi kertaa vuorokaudessa (puolikas tabletti kaksi kertaa vuorokaudessa).
5 mg zweimal täglich (eine halbe tablette zweimal täglich).

kun annostus vaatii tabletin puolittamista, käytä jäljelle jäävä tabletin puolikas seuraavalla antokerralla.
wenn die dosierung eine halbe tablette erfordert, soll die verbleibende hälfte bei der nächsten eingabe verabreicht werden.

potilaan tulee ottaa puolikas 10 mg:n kalvopäällysteinen tabletti (5 mg) vuorokaudessa 7 vuorokauden ajan.
tägliche einnahme einer halben 10 mg filmtablette (5 mg) über 7 tage.

saanko vielä korjata teitä lauseen puolikkaassa?
darf ich mir erlauben, sie noch in einem halbsatz zu korrigieren?