検索ワード: pykälä (フィンランド語 - ドイツ語)

pykälä
paragraph

5 pykälä
artikel 5

tämä on löysä pykälä.
auch wh wünschen das.

korvataan 98 pykälä seuraavasti:
1. artikel 98 erhält folgende fassung:

pykälä, a momentin iii alamomentti
siehe punkt 5.1 buchstabe a ziffer iii

kyseinen pykälä kuuluu seuraavasti:
der einschlägige artikel ist folgendermaßen formuliert:

)työlain l. 950-2-2 pykälä.
)art. l. 950-2-2 des arbeitsgesetzbuches.

ks. asetuksessa nro 22 oleva 20 pykälä.
siehe § 20 der verordnung nr. 22.

kyseessä on muun muassa syrjinnän vastainen pykälä.
das parlament wird darauf achten, daß sie verfestigt und in den neuen vertrag aufgenommen werden.

3.4 tämä on kansalaisvuoropuhelun kannalta keskeinen pykälä.
3.4 dies ist ein für den zivilen dialog entscheidender paragraph.

lain n:o 2601/1998 15 pykälä (liite).
artikel 15 (anhang) des gesetzes 2601/1998.

asiakirjojen saatavuutta koskeva pykälä saattaisi aiheuttaa ongelmia jäsenmaissa.
es sollten größere anstrengungen unter nommen werden, um den frauenhandel und die diskriminierung von homosexuellen zu beenden.

ks. asetuksessa nro 22 oleva 13 pykälä ”lisäaineiden käyttö”.
siehe § 13 der verordnung nr. 22 („verwendung von zusatzstoffen“).

itävallassa: tuomioistuimen toimivaltaa koskevan lain (jurisdiktionsnorm) 99 pykälä,
in Österreich: § 99 der jurisdiktionsnorm,

ylimääräiset vakuutuskaudet, varhaiseläke (kuninkaan päätős nro 50, 5a pykälä).
zusätzliche versicherungszeiten, vorruhestandsrente (artikel 5a königlicher erlass nr. 50).

virossa: riita-asioiden oikeudenkäyntilain (tsiviilkohtumenetluse seadustik) 86 pykälä,
in estland: artikel 86 der zivilprozessordnung (tsiviilkohtumenetluse seadustik),

moottoriajoneuvojen voiteluaineiden yksinostosopimuksen pätevyys (perustamissopimuksen81 artikla, bgb:n 138 pykälä).
vertrag über den bezug von kfz-schmiermitteln mit ausschließlichkeitsbindung ist wirksam(artikel 81 eg-vertrag, § 138 bgb).

kreikassa: riita-asioiden oikeudenkäyntilain (Κώδικας πολιτικής δικονομίας) 40 pykälä,
in griechenland: artikel 40 der zivilprozessordnung (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας),

1 pykälän 1 momentti
artikel 1 § 1