検索ワード: pystytasossa (フィンランド語 - ドイツ語)

pystytasossa
vatikan

peilattu pystytasossa
vertikal gespiegelt

kierretty oikealle ja peilattu pystytasossa
nach rechts drehen / vertikal spiegeln

pystytasossa olevissa radan mutkissa on tämän kaarevuuden vaikutukset otettava huomioon.
bei vertikalen kurven sind die bogeneffekte durch ein entsprechendes aufmaß zu berücksichtigen.

jos etu- ja takarenkaiden ulkosivut eivät ole samassa pystytasossa on ehkä tarpeen käyttää kahta palkkia tai kiilaa.
wenn die außenseiten der vorder- und hinterreifen nicht in der gleichen ebene liegen, können zwei kanthölzer erforderlich sein.

takaosan kiinnitykset on lisäksi järjestettävä siten, että kahden vaijerin yhtymispiste sijaitsee pystytasossa, jossa painon painopiste liikkuu.
die rückwärtigen verbindungen müssen außerdem so angebracht sein, dass der konvergenzpunkt der beiden drahtseile in der vertikalen ebene liegt, auf der sich der schwerpunkt des blocks bewegt.

iskun on suuntauduttava alas- ja taaksepäin pystytasossa, joka on yhdensuuntainen ajoneuvoon tai asennuskehikkoon asennetun etusuojajärjestelmän pitkittäistason kanssa.
die aufschlagrichtung verläuft nach rückwärts und unten in einer senkrechten längsebene parallel zur längsachse des am fahrzeug oder auf einem prüfgerüst montierten frontschutzsystems.

seisonta- ja huoltoraiteiden pystytasossa mitattujen kaarevuussäteiden on oltava vähintään 600 m mäen päällä ja 900 m laaksokohdassa.
der ausrundungsbogenhalbmesser von abstell- und anschlussgleisen darf für eine kuppe nicht weniger als 600 m und für eine wanne nicht weniger als 900 m betragen.

mikäli valitset tämän, esikatselualue jaetaan pystytasossa kahteen osaan katkoviivalla. toisessa osassa näytetään alkuperäinen kuva ja toisessa muokattu lopputulos, joka on kahdennettu alkuperäisestä.
wenn diese einstellung aktiviert ist, wird die vorschau vertikal geteilt und das original- und vorschaubild sind gleichzeitig zu sehen. das ergebnis ist rechts von der roten gestrichelten linie vom original als duplikat zu sehen.

kun takasuuntavalaisimen ja vastaavan takavalaisimen välimatka pystytasossa on enintään 300 mm, traktorin äärimmäisen ulkoreunan ja takasuuntavalaisimen ulkoreunan välimatka ei saa ylittää traktorin äärimmäisen ulkoreunan ja vastaavan takavalaisimen ulkoreunan välimatkaa yli 50 mm.
wenn der vertikale abstand zwischen dem hinteren fahrtrichtungsanzeiger und der entsprechenden schlussleuchte kleiner oder gleich 300 mm ist, darf der abstand zwischen dem äußersten punkt der breite über alles der zugmaschine und dem äußeren rand des hinteren fahrtrichtungsanzeigers um nicht mehr als 50 mm größer sein als der abstand zwischen dem äußersten punkt der breite über alles der zugmaschine und der entsprechenden schlussleuchte.

kytkentäkohdan etäisyys taka-akselin keskiviivan kautta kulkevaan pystytasoon: ...... mm
abstand von der vertikalen mittenebene der hinterachse: ...... mm