検索ワード: raivotautirokotteen (フィンランド語 - ドイツ語)

rokote voi vahvistaa immuunivastetta kissoissa, jotka ovat saaneet ensisijaisen raivotautirokotteen jonkin toisen raivotautirokotteen kanssa.
der impfstoff kann auch die immunantwort von katzen verstärken, bei denen die grundimmunisierung mit einem anderen tollwutimpfstoff durchgeführt wurde.

hyväksytty eläinlääkäri on merkinnyt sen jäsenvaltion tai kolmannen maan, jossa rokotus annettiin, raivotautirokotteen myyntiluvan teknisissä eritelmissä määrätyn rokotuksen voimassaoloajan
die gültigkeitsdauer der impfung gemäß den in der genehmigung für das inverkehrbringen vorgeschriebenen technischen spezifikationen für die tollwutimpfung in dem mitgliedstaat oder drittland, in dem der impfstoff verabreicht wird, muss von dem dazu ermächtigten tierarzt

ainakin 21 päivää on kulunut siitä, kun rokotteen valmistajan ensirokotuksen osalta edellyttämä rokotusohjelma on saatettu loppuun sen jäsenvaltion tai kolmannen maan, jossa rokotus annettiin, raivotautirokotteen 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitetun myyntiluvan teknisten eritelmien mukaisesti
seit abschluss des vom hersteller für die erstimpfung vorgeschriebenen impfprotokolls müssen mindestens 21 tage verstrichen sein, im einklang mit den in der genehmigung für das inverkehrbringen gemäß nummer 1 buchstabe b) vorgeschriebenen technischen spezifikationen für die tollwutimpfung in dem mitgliedstaat oder drittland, in dem der impfstoff verabreicht wird;

ainakin 21 päivää on kulunut siitä, kun rokotteen valmistajan ensirokotuksen osalta edellyttämä rokotusohjelma on saatettu loppuun sen jäsenvaltion tai kolmannen maan, jossa rokotus annettiin, raivotautirokotteen 1 alakohdan b alakohdassa tarkoitetun myyntiluvan teknisten eritelmien mukaisesti;
seit abschluss des vom hersteller für die erstimpfung vorgeschriebenen impfprotokolls müssen mindestens 21 tage verstrichen sein, im einklang mit den in der genehmigung für das inverkehrbringen gemäß nummer 1 buchstabe b vorgeschriebenen technischen spezifikationen für die tollwutimpfung in dem mitgliedstaat oder drittland, in dem der impfstoff verabreicht wird;

katuosoite/address:allekirjoitus, päiväys ja leima/signature, date and stamp:postinumero/postcode:postitoimipaikka/city:maa/country:puhelin/telephone:ohjeet/notes for guidance1) eläimen tunniste (tatuointi tai mikrosiru) on tarkistettava ennen merkintöjen tekemistä todistukseen identification of the animal (tattoo or microchip) must have been verified before any entries are made on the certificate.2) käytetyn raivotautirokotteen on oltava oie:n standardien mukaisesti valmistettu inaktivoitu rokote.
diese bescheinigung gilt nach der unterzeichnung durch den amtlichen tierarzt oder der bestätigung der einträge durch die zuständige behörde für die dauer von 4 monaten oder bis zum tag des ablaufs der gültigkeitsdauer der impfung (siehe teil iv), je nach dem, welcher tag früher eintritt.