検索ワード: rajaseutuyhteistyöyhtymästä (フィンランド語 - ドイツ語)

eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ery)
bezüglich der schaffung eines europäischen verbunds für grenzüberschreitende zusammenarbeit

eurooppalaisesta alueyhteistyöyhtymästä rajaseutuyhteistyöyhtymästä (eay) (ery)
über die errichtung eines europäischen zusammenschlusses für territoriale grenzüberschreitende zusammenarbeit (eztz)(ezgz)

ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ery)
"vorschlag für eine verordnung des europäischen parlaments und des rates bezüg­lich der schaffung eines europäischen verbunds für grenzüberschreitende zusam­menarbeit"

1.3.40 ehdotus euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ery).
daru¨ber hinaus ersucht der rat die kommission, bis juli 2005 einen vorschlag fu¨r eine neuansiedlungsregelung vorzulegen.

arvoisa puhemies, kiitän kaikkia esittelijöitä, ja olen erityisen tyytyväinen jäsen olbrychtin mietintöön eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä.
herr präsident! ich möchte allen berichterstattern danken und begrüße insbesondere den bericht von herrn olbrycht über die schaffung eines europäischen verbunds für territoriale zusammenarbeit.

euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ery) tarjoaa uuden tilaisuuden tällä alalla.
die verordnung des ep und des rates über den "europäischen verbund für grenzüber­schreitende zusammenarbeit (evgz)" bietet eine neue chance in diesem bereich.

lausunnon laatiminen aiheesta "ehdotus: euroopan parlamentin ja neuvoston asetus eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ery)"
erarbeitung einer stellungnahme zu dem "vorschlag für eine verordnung des europäischen parla­ments und des rates bezüglich der schaffung eines europäischen verbunds für grenzüber­schreitende zusammenarbeit"

6.1 eurooppalaisesta rajaseutuyhteistyöyhtymästä (ery) annetun asetuksen hyväksyminen ja alueellista yhteistyötä koskevan uuden tavoitteen sisällyttäminen asetukseen on avannut uusia mahdollisuuksia euroregio-alueiden toiminnalle.
6.1 die annahme der verordnung über den europäischen verbund für territoriale zusammenar­beit (evtz) und die aufnahme eines neuen zieles für die territoriale zusammenarbeit hat neue möglichkeiten für das handeln der euregios eröffnet.

"eurooppalainen rajaseutuyhteistyöyhtymä (ery)"
"europäischer verbund für grenzüberschreitende zusammenarbeit"