検索ワード: rasti (フィンランド語 - ドイツ語)

rasti
posten

dme-rasti
dme-standort

siirretty rasti
peilstandort

organisaatiotyyppi (rasti ruutuun)
art der organisation (zutreffendes ankreuzen)

(rasti vain yhteen ruutuun)
(bitte nur ein feld ankreuzen)

merkitään rasti asianomaiseen kohtaan.
(unterschrift) (1) zutreffendes feld ankreuzen.

merkitkää rasti oikeaan kohtaan:
zutreffendes bitte ankreuzen:

(merkitkää rasti "velvoite"-sarakkeeseen)
(zutreffendes bitte in der spalte "verpflichtung" ankreuzen!)

joka: (merkitkää rasti oikeaan ruutuun)
dass der fonds (zutreffendes bitte ankreuzen)

viranomaistyyppi: merkitkää rasti asianomaisiin kohtiin:
art der behörde: zutreffendes bitte ankreuzen:

merkitään rasti kyseistä maata edeltävään kohtaan.
zutreffendes im kästchen davor ankreuzen.

merkitkää haluamme kieli (rasti ruutuun): α
gewünschte sprache (bitte ankreuzen):

vaihtoehto valitaan merkitsemällä rasti (x) ruutuun.
bei zutreffenden angaben ist das entsprechende kästchen anzukreuzen.

jäsenvaltio (nimi sekä rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):
mitgliedstaat (zutreffendes ausfüllen und ankreuzen):

otettuasi tabletin laita rasti tarrassa olevaan ruutuun.
wenn sie ihre tablette eingenommen haben, setzen sie ein häkchen in das auf diesem aufkleber dafür vorgesehene kästchen.

hakemus koskee (rasti asianmukaiseen ruutuun/ruutuihin)
antrag auf: (entsprechende kästchen markieren)

merkitään luvan numero ja rasti joko vienti- tai tuontiruutuun.
bitte tragen sie die nummer ein und kreuzen sie entweder das kästchen „ausfuhr“ oder „einfuhr“ an.

kohtaan 8 on merkittävä rasti vaihtoehdon ”kyllä” kohdalle.
in feld 8 ist „ja“ anzukreuzen.

fysikaalis-kemialliset ominaisuudet (rasti oikean vaihtoehdon kohdalle):
physikalisch-chemische merkmale (zutreffendes ankreuzen):

sääntelyn toimivuus ei ole kertaluonteinen pikaratkaisu eikä rasti ruutuun -harjoitus.
das konzept der effizienz und leistungsfähigkeit der rechtsetzung bietet keine schnellen lösungen und ist auch kein aspekt, der sich rasch abhaken lässt.