検索ワード: ratalaitevarustusten (フィンランド語 - ドイツ語)

junalaite- ja ratalaitevarustusten vÄliset liityntÄkohdat
schnittstellen zwischen fahrzeug- und streckenausrÜstung

tekniset määräykset, joita sovelletaan ohjaus- ja hallintaosajärjestelmään kuuluvien junalaitevarustusten ja ratalaitevarustusten asennuksessa.
konstruktionsvorschriften, die bei der installation von fahrzeug- bzw. streckenseitiger zugsteuerungs-/zugsicherungsausrüstung gelten.

tarkastusten on oltava riittävän laajoja, jotta voidaan varmistaa, että junalaitevarustus toimii ratalaitevarustusten kanssa oikein (osajärjestelmän tarkastus liikkuvan kaluston rekistereissä esitettyjen vaihtoehtojen osalta).
dies reicht aus, um sicherzustellen, dass die fahrzeugausrüstung korrekt mit der streckenausrüstung interagiert (teilsystemprüfung mit blick auf die im fahrzeugregister angegebenen ausstattungsoptionen).