検索ワード: riskipääomatoimenpiteen (フィンランド語 - ドイツ語)

näytön on perustuttava tutkimukseen, joka osoittaa, millainen pääomakuilu riskipääomatoimenpiteen kohteina oleviin yrityksiin tai toimialoihin liittyy.
der nachweis muss anhand einer unabhängigen studie erbracht werden, die zeigt, wie groß die ‚kapitalmarktlücke‘ bezogen auf die zielunternehmen und -wirtschaftszweige der betreffenden risikokapitalbeihilfe ist.

tämän seurauksena komissio edellyttää ehdotetun riskipääomatoimenpiteen oikeuttavaa osoitusta markkinoiden toiminnan riittämättömyydestä tapauksissa, joissa edellä mainitut rahoituserät ylitetään. tämä on esitettävä ennen kuin komissio arvioi toimenpiteen soveltuvuutta niiden positiivisten ja negatiivisten arviointiperusteiden perusteella, jotka on esitetty tiedonannon viii.3 kohdassa.
in den fällen, in denen die oben genannten tranchen überschritten werden, wird die kommission jedoch einen nachweis des marktversagens verlangen, das die geplante risikokapitalmaßnahme rechtfertigt, bevor sie die vereinbarkeit der maßnahme mit dem gemeinsamen markt anhand der unter ziffer viii.3 der mitteilung aufgeführten positiven und negativen kriterien prüft.