検索ワード: sääntelykehyksellä (フィンランド語 - ドイツ語)

sääntelykehyksellä on suuri merkitys elokuva-alan liiketoimintaympäristön muotoilussa.
der regulatorische rahmen spielt bei der gestaltung des geschäftsumfelds für den filmsektor eine wichtige rolle.

sääntelykehyksellä on huomattava vaikutus sijoittajien päätöksentekoon erityisesti pitkän aikavälin investoinneissa.
die regulatorischen rahmenbedingungen sind ein wesentlicher faktor im entscheidungsprozess von anlegern, insbesondere im hinblick auf langfristige investitionen.

sen jälkeen, kun kattavalla sääntelykehyksellä taataan riskinhallinta, voidaan käsitellä oikeudellisia esteitä.
sobald ein rechtsrahmen für die risikomini­mierung besteht, können die rechtlichen hindernisse angegangen werden.

mitä keskeisiä tavoitteita ja prioriteetteja pankkien kriisinratkaisua koskevalla eu:n sääntelykehyksellä olisi oltava?
welche hauptziele und prioritäten sollte der eu-abwicklungsmechanismus für den bankensektor haben?

teoriassa euroopan unionin sääntelykehyksellä varmistetaan, että potilaille toimitettavissa valmisteissa noudatetaan samoja laatustandardeja lääkkeen valmistuspaikasta riippumatta.
durch den europäischen rechtsrahmen wird theoretisch sichergestellt, dass allen patienten dieselben qualitätsstandards zugutekommen, unabhängig davon, wo das arzneimittel hergestellt wurde.

1.11 etsk:n mielestä on tärkeää edistää älykkäiden kaupunkien sisämarkkinoita myös yhtenäistetyllä sääntelykehyksellä, johon sisältyy
1.11 für den ewsa ist es von wesentlicher bedeutung, dass ein binnenmarkt für intelligente städte auch über einen harmonisierten regulatorischen rahmen gefördert wird, der folgendes vorsieht:

"komitea katsoo, että nykyisessä sääntelykehyksessä olisi korjattava puutteita
"nach auffassung des ausschusses weist der rechtsrahmen folgende mängel auf, die behoben werden müssen: