検索ワード: sairaanhoitajan (フィンランド語 - ドイツ語)

sairaanhoitajan rooli
rolle des pflegepersonals

sairaanhoitajan/kätilön tutkinto
universitäts-hebammendiplom

yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutus
ausbildung von krankenschwestern und krankenpflegern, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind

sairaanhoitajan koulutusmateriaaliin pitää sisältyä:
das schulungsmaterial für das medizinische fachpersonal sollte enthalten:

fysioterapia ja sairaanhoitajan antama hoito
krankenhausaufenthalt

yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan ammattitoiminnan harjoittaminen
ausübung der tätigkeiten der krankenschwester und des krankenpflegers, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind

keskustele ensin lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa.
sprechen sie zunächst mit ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal. wenn ihr kind zu früh geboren wurde (vor oder in der 28.

kirjoita lääkärin tai sairaanhoitajan ohjeet tähän:
notieren sie hier die anordnungen ihres arztes oder des medizinischen fachpersonals:

keskustele lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan kanssa:
bitte sprechen sie mit ihrem arzt, apotheker oder dem medizinischen fachpersonal:

hoito voi vaatia sairaanhoitajan tekemän infuusiopussin vaihdon.
die behandlung kann einen beutelwechsel durch medizinisches fachpersonal einschließen.

noudata huolellisesti kaikkia lääkärin, apteekkihenkilökunnan tai sairaanhoitajan.
befolgen sie sorgfältig alle anderen anweisungen, die ihnen ihr arzt, apotheker oder das medizinische fachpersonal geben.

käytä vain lääkärisi tai sairaanhoitajan suosittelemia kynän neuloja.
bitte verwenden sie nur die pen-injektionsnadeln, die ihnen ihr arzt oder ihre krankenschwester empfohlen hat.

noudata lääkärin tai sairaanhoitajan antamia ohjeita injektion antamisesta.
führen sie die injektion entsprechend der anweisung ihres arztes durch.

yleissairaanhoidosta vastaavan sairaanhoitajan koulutukseen pääsyn edellytyksenä on oltava joko
die zulassung zur ausbildung zur krankenschwester und zum krankenpfleger, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind, setzt folgendes voraus:

keskustele lääkärin tai sairaanhoitajan kanssa ennen tämän rokotteen saamista
bitte sprechen sie vor anwendung dieses impfstoffs mit ihrem arzt oder dem medizinischen fachpersonal,

ensimmäinen pistos tulee antaa lääkärin tai sairaanhoitajan ollessa läsnä.
die allererste injektion dieses arzneimittels sollte nur in gegenwart eines arztes oder des medizinischen fachpersonals gegeben werden.

ensimmäinen fertavid-injektio annetaan vain lääkärin tai sairaanhoitajan läsnäollessa.
die erste injektion von fertavid darf nur in anwesenheit eines arztes oder einer krankenschwester erfolgen.

jäsenvaltioiden on tunnustettava sairaanhoitajan muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat, jotka:
die mitgliedstaaten erkennen ausbildungsnachweise an:

fluenz tetra -valmiste annetaan lääkärin, sairaanhoitajan tai apteekkihenkilökunnan valvonnassa.
fluenz tetra wird unter der aufsicht eines arztes, apothekers oder von medizinischem fachpersonal verabreicht.

ensimmäinen fertavid-injektio pitää antaa lääkärin tai sairaanhoitajan läsnä ollessa.
die erste injektion von fertavid darf nur in anwesenheit eines arztes oder einer krankenschwester erfolgen.