プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tätä varten tehostetaan yhteistoimintaa salto-resurssikeskuksen kanssa, joka vastaa nuorten saamisesta mukaan ohjelmaan.
in dieser hinsicht werden die synergieeffekte mit dem salto ressourcenzentrum verstärkt, das sich mit dem aspekt der nicht-ausgrenzung im rahmen des programms befasst.
salto-rakenteita pidettiin tarkoituksenmukaisina ja niiden työlle annettiin tunnustusta; niitä on kuitenkin mahdollista parantaa.
die salto-ressourcenzentren werden als angemessene strukturen angesehen und die bedeutung ihrer arbeit wird anerkannt; gleichwohl könnten verbesserungen vorgenommen werden.
keskeiset parannusehdotukset koskevat salto-toimintoa ja eurodesk-pisteitä sekä ohjelman tulosten seurannassa sovellettuja yleisiä järjestelyjä.
die wichtigsten verbesserungsvorschläge betreffen die salto-ressourcenzentren und die eurodesks sowie die allgemeinen vorkehrungen zur Überwachung der programmergebnisse.
heinäkuu : komission yksiköt tekivät tarkastuskäynnin salto del negron jätehuoltolaitokseen gran canarialla ja aricon jätehuoltolaitokseen teneriffalla (kanariansaarten itsehallintoalueen jätehuoltohankkeita).
juli: die umweltkomplexe von salto del negro auf gran canaria und arico auf teneriffa, die die abfallwirtschaft der autonomen gemeinschaft der kanarischen inseln betreffen, wurden von kommissionsbediensteten besucht.
euro–välimeri-ohjelman salto-resurssikeskus on noudattanut erityistä koulutusstrategiaa, jonka avulla on voitu parantaa hankkeiden laatua ja luoda uusia yhteistyökumppanuuksia.
von salto euro-med wurde eine spezifische ausbildungsstrategie umgesetzt, die zusätzlich zur verbesserung der projektqualität und zur gründung neuer partnerschaften beigetragen hat.
tähän tavoitteeseen pyritään toteuttamalla alaohjelman 5 hankkeita keskitetyllä ja hajautetulla tasolla, toteuttamalla alaohjelmaan 5 kuuluvia laajamittaisia hankkeita, perustamalla salto-resurssikeskuksia ja vahvistamalla euroopan neuvoston ja komission välistä kumppanuutta nuorisotyöntekijöiden eurooppalaisen koulutuksen alalla.
zur erreichung dieses ziels werden aktion 5-projekte auf zentraler und dezentraler ebene, aktion 5-großprojekte, die salto ressourcenzentren sowie das partnerschaftsprogramm zwischen dem europarat und der europäischen kommission zur schulung im bereich jugendarbeit ("european youth worker training") eingesetzt.
lazio rieti (seuraavat kunnat: accumoli, amatrice, antrodoco, borbona, borgorose, borgo velino, cantalice, castel sant'angelo, cittaducale, cittareale, collalto sabino, collegiove, colli sul velino, fiamignano, labro, leonessa, marcetelli, micigliano, morro reatino, nespolo, paganico, pescorocchiano, petrella salto, poggio bustone, posta, rivodutri, turania, varco sabino)
latium rieti (gemeinden accumoli, amatrice, antrodoco, borbona, borgorose, borgo velino, cantalice, castel sant'angelo, cittaducale, cittareale, collalto sabino, collegiove, colli sul velino, fiamignano, labro, leonessa, marcetelli, micigliano, morro reatino, nespolo, paganico, pescorocchiano, petrella salto, poggio bustone, posta, rivodutri, turania, varco sabino).