プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
siirretään supernatantti pohjasakkaa pesemättä toiseen sentrifugiputkeen.
der Überstand wird in ein (oder zwei) zentrifugenröhrchen abgegossen, ohne den niederschlag auszuwaschen.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
siirretään neste yhteen sentrifugiputkeen ja sentrifugoidaan kiihtyvyydellä 2000 g 10 minuuttia sakan poistamiseksi.
die flüssigkeit wird in ein (oder zwei) zentrifugenröhrchen umgefüllt und 10 minuten bei 2000 g zentrifugiert, um die ausfällungen zu entfernen.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
kun 30 minuuttia on kulunut, lasketaan nopeasti 40 ml:n digestionestenäyte mittalasiin tai sentrifugiputkeen.
nach 30 minuten werden 40 ml der verdauungsflüssigkeit schnell in einen messzylinder oder in ein zentrifugierröhrchen abgelassen.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
kerätään 20 ml suodosta sentrifugiputkeen, lisätään 1 ml 0,05 m jodiliuosta (3.1.6).
20 ml des filtrats werden in ein 50 ml zentrifugenglas mit schliffstopfen pipettiert.
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
punnitaan 1,000 ± 0,002 g hyvin homogenoitua (6.1) rehuseosta suoraan 50 ml:n sentrifugiputkeen.
1,000 ± 0,002 g gut homogenisiertes mischfutter (6.1) werden direkt in ein zentrifugenröhrchen mit einem fassungsvermögen von 50 ml eingewogen.
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：