検索ワード: siemenkasvustojen (フィンランド語 - ドイツ語)

siemenkasvustojen valvonta
Überwachung der feldbestände

siemenkasvustojen virallisen tarkastuksen virallisesti valvotulla tarkastuksella korvaavalla direktiivillä 98/96/ey otettiin käyttöön yksinkertaistamistoimia, ja komissio esittää nyt arvioinnin näistä uusista varmentamismenettelyistä.
der rat stellt fest, dass auf nationaler, regionaler und lokaler ebene vielfa¨ltige ansa¨tze und verfahren der ermittlung und validierung von nichtformalen und informellen lernprozessen in europa bestehen.

1.4.21 komission kertomus neuvostolle siemenkasvustojen viljely^tarkastusten varmentamismenettelyä koskevien, neuvoston direktiivillä 98/ 96/ey käyttöön otettujen yksinkertaistamistoimien arvioinnista.
der ausschuss ist der idee der einrichtung einer agentur fu¨r grundrechte zugetan, deren verwaltungsrat aber auch ein vertreter der lokalen und regionalen gebietsko¨rperschaften angeho¨ren sollte.

jäsenvaltioiden on varmistettava virallisilla valvontatoimilla, että suojeltavan lajikkeen siemenkasvustot täyttävät tämän direktiivin vaatimukset; erityistä huomiota on kiinnitettävä lajikkeeseen, siementen tuotantoalueisiin ja määriin.
die mitgliedstaaten sorgen durch amtliche Überwachung dafür, dass die feldbestände einer erhaltungssorte die bestimmungen dieser richtlinie, unter besonderer berücksichtigung von sorte, ort der saatguterzeugung und mengen, erfüllen.