検索ワード: sokeripitoista (フィンランド語 - ドイツ語)

äm keksejä tai sokeripitoista hedelmämehua.
für insuline gibt es keine spezifische definition einer Überdosierung.

potilaalle on annettava sokeripitoista nestettä tai ruokaa.
zuckerhaltige flüssigkeiten oder lebensmittel müssen eingenommen werden.

pidä aina kaiken varalta mukanasi rypälesokeria tai sokeripitoista välipalaa.
sie sollten daher vorsichtshalber immer traubenzucker oder stark zuckerhaltige zwischenmahlzeiten bei sich haben.

siksi on suositeltavaa, että diabeetikko pitää mukanaan sokeripitoista tuotteita.
ein diabetiker sollte deshalb immer zuckerhaltige lebensmittel bei sich haben.

jos verensokerisi on matala, nauti glukoositabletteja, sokeria tai sokeripitoista juomaa.
wenn ihr blutzuckergehalt zu niedrig ist, essen sie bitte traubenzuckertabletten, zucker oder trinken sie ein zuckerhaltiges getränk.

on suositeltavaa, että pidät mukanasi sokeripaloja, makeisia, keksejä tai sokeripitoista mehua.
es wird empfohlen, dass sie würfelzucker, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft mit sich führen.

mikäli hypoglykemian kliinisiä merkkejä ilmenee, lapselle juotetaan sokeripitoista liuosta ja hoito tauotetaan.
bei auftreten der klinischen anzeichen einer hypoglykämie muss dem kind eine zuckerhaltige lösung zu trinken gegeben und die behandlung vorübergehend unterbrochen werden.

siksi on suositeltavaa, että diabeetikot pitävät mukanaan sokeripaloja, makeisia, keksejä tai sokeripitoista hedelmämehua
diabetiker sollten deshalb immer traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben.

siksi on suositeltavaa, että diabeetikko pitää aina mukanaan sokeripaloja, makeisia, keksejä tai sokeripitoista hedelmämehua.
ein diabetiker sollte deshalb immer traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben.

jos verensokerisi on matala (lievä hypoglykemia), nauti glukoositabletteja, sokeria tai sokeripitoista juomaa.
wenn ihr blutzuckergehalt zu niedrig ist (leichte hypoglykämie), essen sie bitte traubenzuckertabletten, zucker oder trinken sie ein zuckerhaltiges getränk.

jos lapsella on mitä tahansa hypoglykemian merkkejä hemangiol-lääkettä käytettäessä, anna lapselle sokeripitoista nestettä suun kautta, mikäli mahdollista.
zeigt ihr kind während der einnahme von hemangiol irgendwelche anzeichen einer hypoglykämie, geben sie ihm, wenn möglich, eine zuckerhaltige flüssigkeit zu trinken.

ota rypälesokeria tai nauti joku muu sokeripitoinen välipala, kuten makeisia, keksejä tai hedelmämehua (pidä aina kaiken varalta mukanasi rypälesokeria tai sokeripitoista välipalaa).
nehmen sie traubenzucker oder eine andere stark zuckerhaltige zwischenmahlzeit wie süßigkeiten, kekse oder fruchtsaft zu sich (sie sollten daher für den notfall immer traubenzucker oder eine stark zuckerhaltige zwischenmahlzeit bei sich haben).

jos havaitset jonkin näistä oireista, ota rypälesokeria tai nauti sokeripitoinen välipala (makeisia, keksejä, hedelmämehua) ja lepää sen jälkeen.
essen sie traubenzucker oder ein stark zuckerhaltiges produkt (süßigkeiten, kekse, fruchtsaft), ruhen sie sich anschließend aus.