検索ワード: strategiaraportissa (フィンランド語 - ドイツ語)

komission vuonna 2007 antamassa strategiaraportissa korostetaan erityisesti kansallisella tasolla toteutettavien tutkimustoimien eurooppalaista ulottuvuutta.
im strategiebericht der kommission von 2007 wurde die europäische dimension der nationalen forschungstätigkeiten besonders hervorgehoben.

strategiaraportissa kuvataan kunkin maan edistymistä eu:n tason tavoitteiden toteuttamisessa eurooppa 2020 ‑strategian tavoitteiden mukaisesti.
im strategiebericht werden die fortschritte jedes landes bei der umsetzung der eu-ziele im hinblick auf die zielvorgaben der strategie europa 2020 beschrieben.

komissio on analysoinut suositusten perusteella toteutettavat toimet, jotka jäsenvaltiot esittivät vuoden 2007 täytäntöönpanoraporteissa, ja esittänyt analyysinsä näistä toimista strategiaraportissa.
die kommission hat anhand der umsetzungsberichte der mitgliedstaaten für das jahr 2007 geprüft, wie die empfehlungen in den mitgliedstaaten aufgegriffen worden sind, und in dem strategiebericht darüber bericht erstattet.

ehdotus sisältää yhteisötasolla toteutettavat toimet seuraavaa toteuttamisvaihetta varten sellaisina kuin niitä ehdotetaan keväällä 2008 kokoontuvalle eurooppa-neuvostolle esitettävässä komission strategiaraportissa.
in diesem vorschlag werden die auf gemeinschaftsebene im nächsten zeitraum durchzuführenden maßnahmen berücksichtigt, so wie dies im strategischen bericht der kommission vorgeschlagen wird, der auf der tagung des europäischen rates im frühjahr 2008 angenommen werden soll.

strategiaraportissa uudistetusta lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiasta komissio määritteli osaamiseen ja innovointiin panostamisen yhdeksi neljästä kohdennettujen toimien painopistealueesta kaudella 2008–20103.
im strategiebericht zur erneuerten lissabon-strategie für wachstum und beschäftigung nannte die kommission investitionen in wissen und innovation als einen der vier vorrangigen bereiche für gezielte maßnahmen im programmzyklus 2008-20103.

strategiaraportti uudistetusta lissabonin kasvu- ja työllisyysstrategiasta: uuden kauden (2008–2010) käynnistäminen - uudistamista jatkettava
strategiebericht zur erneuerten lissabon-strategie für wachstum und beschäftigung: eintritt in den neuen programmzyklus (2008-2010) - das tempo der reformen beibehalten