検索ワード: täytäntöönpanoelimissä (フィンランド語 - ドイツ語)

komissio ja jäsenvaltiot tekevät tarvittavat aloitteet varmistaakseen, että yhteisö on asianmukaisesti edustettuna yleissopimuksen täytäntöönpanoelimissä.
die kommission und die mitgliedstaaten gewährleisten, dass die gemeinschaft in den verschiedenen gremien zur durchführung des Übereinkommens angemessen vertreten ist.

ne ovat myös yleensä osallisina pääasiallisissa täytäntöönpanoelimissä sekä erityisesti julkisissa työnvälityspalveluissa, jälleen kolmikantajärjestelmän mukaisen hallinnon tai neuvottelukuntien kautta.
im allgemeinen sind sie auch in den wichtigsten umsetzungsgremien und vor allem in der öffentlichen arbeitsverwaltung aktiv, auch hier vor allem in drittelparitätischen verwaltungs- oder beratungsgremien.

tällainen muutos vaatisi ensinnäkin suuria organisaatiomuutoksia komissiossa ja muissa täytäntöönpanoelimissä, uusien taitojen hankkimista ja muutoksia henkilökunnan ammattiprofiilien jakautumisessa.
erstens würde ein solcher wandel größere organisatorische Änderungen in der kommission und den sonstigen durchführungsstellen erfordern: es müssten neue fertigkeiten aufgebaut und die aufteilung des beruflichen profils der mitarbeiter geändert werden.

laajemman lähestymistavan japani-sopimuksen mukaan euratomin olisi toteutettava tällaiset laajemman lähestymistavan toimet siten, että täytäntöönpanoelimenä toimii euratomin oma hallinnointivirasto.
gemäß dem abkommen mit japan über das breiter angelegte konzept werden die tätigkeiten von euratom im rahmen des breiter angelegten konzepts durch die euratom-mitgliedsstelle als durchführungsstelle wahrgenommen.