検索ワード: talousjärjestelmän (フィンランド語 - ドイツ語)

tarvitsemme ennemminkin kestävän, uusiutuvan talousjärjestelmän.
wir brauchen vielmehr ein nachhaltiges, erneuerbares wirtschaftssystem.

toivon, että pystytte toteuttamaan joustavan maatalousalan talousjärjestelmän rakenteen.
ich hoffe, daß sie es schaffen werden, eine flexible struktur der haushaltsgestaltung im agrarsektor durchzuführen.

• tietoa tarjousten tekomahdollisuuksista ja talousjärjestelmän toimintatavasta tarvitaan lisää.
• viele rechtsvorschriften, die für unternehmen relevant sind, entstehen auf nationaler ebene.

kyseiset alueet joutuivat vuonna 1989 aivan erilaisen talousjärjestelmän piiriin.
1989 sahen sich diese regionen mit einem völlig anderen wirt schaftssystem konfrontiert.

läpäistävät ja kilpailusta tulisi yhä enemmän tämän maailmanlaajuisen talousjärjestelmän periaate.
caudron (pse). - (fr) frau präsidentin, herr kommissar, werte kolleginnen und kollegen, in den zwei minuten, in denen ich bei unserer aussprache über die industriepolitik das wort ergreife, möchte ich zunächst wieder holen, wie unbedingt erforderlich eine voluntaristische europäische industriepolitik ist.

siten yhteiskunnallisesti vaikuttavat investoinnit ovat yksi sosiaali- ja talousjärjestelmän osista.
in dieser perspektive sind sozialwirkungsorientierte investitionen eine komponente der sozialen finanzwelt.

lissabonin strategian tavoitteet on aina otettava huomioon euroopan talousjärjestelmän kilpailukyvyn varmistamiseksi.
außerdem gilt es, stets die lissabon-ziele im auge zu behalten und die wettbewerbsfähig­keit der europäischen wirtschaft zu gewährleisten, die auf einen energiepreis zählen können muss, der mit der weltweiten wirtschaft in einklang steht.

ekp: n neuvosto luottaa siihen, että yhdysvaltain talousjärjestelmän perustekijät ovat vahvat.
der ezb-rat hat vertrauen in die fundamentale stärke und widerstandsfähigkeit des wirtschaftssystems der vereinigten staaten.

aiemmasta keskusjohtoisesta talousjärjestelmästä juontuvia merkittäviä vääristymiä ei ole;
es bestehen keine nennenswerten verzerrungen infolge des früheren nicht marktwirtschaftlichen systems.