検索ワード: taustakorjaus (フィンランド語 - ドイツ語)

taustakorjaus (valinnainen)
hintergrundkorrektur (nicht obligatorisch)

laitteen on pystyttävä suorittamaan taustakorjaus.
es muss mit einer einrichtung zur hintergrundkompensation ausgestattet sein.

joissa on automaattinen polttovälin taustakorjaus; tai
automatische angleichung der brennweite oder

hiukkasten massavirran taustakorjaus voidaan tehdä seuraavasti:
die hintergrundkorrektur des partikelmassendurchsatzes kann wie folgt vorgenommen werden:

myös taustakorjaus on laskettava suoraan hetkellisen konsentraation arvolle.
darüber hinaus ist die hintergrundkorrektur direkt auf den momentanen konzentrationswert anzuwenden.

laitteen on pystyttävä suorittamaan taustakorjaus, jotta sitä voidaan käyttää tarvittaessa (vrt.
durch das gerät muss, sofern erforderlich, eine untergrundkompensation möglich sein (z. b. zn).

jos laimennusilman taustahiukkastaso on määritetty 3.4 kohdan mukaisesti, hiukkasten massaan voidaan tehdä taustakorjaus.
erfolgt die bestimmung des partikelhintergrunds der verdünnungsluft nach abschnitt 3.4, kann die partikelmasse hintergrundkorrigiert werden.

laitteen on pystyttävä suorittamaan taustakorjaus, jotta sitä voidaan käyttää tarvittaessa (co ja zn).
durch das gerät muss, sofern erforderlich, eine untergrundkompensation möglich sein (co und zn).

jos laimennusilman taustahiukkastaso on määritetty liitteessä iii olevan 4.4.4 kohdan mukaisesti, hiukkasten massaan voidaan tehdä taustakorjaus.
wird der partikelhintergrund der verdünnungsluft gemäß anhang iii, abschnitt 4.4.4 bestimmt, so kann die partikelmasse hintergrundkorrigiert werden.

jos taustakorjausta käytetään, suodattimen läpi virtaavan laimennusilman massa (mdil) ja hiukkasten massa (md) on kirjattava.
bei anwendung einer hintergrundkorrektur ist die masse (mdil) der durch die filter geleiteten verdünnungsluft und die partikelmasse (md) aufzuzeichnen.