検索ワード: terveydenhuoltoviranomaiset (フィンランド語 - ドイツ語)

national health service authorities (kansalliset terveydenhuoltoviranomaiset)
national health service authorities (behörden des staatlichen gesundheitsdienstes)

päätöksenteon malli. julkiset terveydenhuoltoviranomaiset tekevät yhteistyötä paikallisviranomaisten kanssa kumppanuuden pohjalta.
brüssel-hauptstadt betreffenden fragen, die in den gemeinsamen zustän digkeitsbereich der französischen und der flämischen gemeinschaft fallen.

jotkin terveydenhuoltoviranomaiset ilmoittavat käyttävänsä nykyisin 20 prosenttia laiteinvestointivaroistaan tieto- ja viestintätekniikoihin.
nach auskunft einer reihe von gesundheitsbehörden entfallen derzeit 20 % ihrer anlageinvestitionen auf ikt.

3.3 alan teknologia on korkeatasoista, sillä kansalaiset ja terveydenhuoltoviranomaiset edellyttävät yhä kehittyneempiä ja turvallisempia tuotteita.
3.3 in diesem sektor kommen hochtechnologische instrumentarien zum einsatz, da sowohl die bürger als auch die gesundheitsbehörden nach immer moderneren und sichereren medizin­produkten verlangen.

tarkistetaan ja parannetaan järjestelmää, jonka kautta komissio ja jäsenvaltioiden terveydenhuoltoviranomaiset ovat yhteydessä toisiinsa internetin tai muiden yhteentoimivien kanavien ja järjestelmien välityksellä siirtäessään tai jakaessaan yhteisön indikaattoreihin ym.
Überprüfung und verbesserung des systems, das die kommission und die gesundheitsbehörden der mitgliedstaaten über das internet und andere interfunktionelle wege und systeme verbindet, zwecks Übermittlung und gemeinsamer nutzung der gemeinschaftlichen indikatoren und daten,

3.4.6 tällaiset muutokset järjestelmän organisoinnissa ja ammattikäytännöissä edellyttävät alan ammattilaisten ajattelutapojen ja koulutuksen kehittymistä, mutta myös kunkin maan terveydenhuoltoviranomaisten tehtävien, roolin ja vastuun määrittelyn lainsäädännöllistä kehittymistä.
3.4.6 solche veränderungen der organisation des gesundheitssystems und der gesundheitsprakti­ken erfordern nicht nur einen wandel in der geisteshaltung und eine umgestaltung der aus­bildung der angehörigen der gesundheitsberufe, sondern auch eine rechtliche weiterentwick­lung der kompetenzfestlegung, der rolle und der verantwortlichkeiten der gesundheits­dienste jedes landes, was eine anpassungszeit voraussetzt.