検索ワード: tiedonantovaatimuksia (フィンランド語 - ドイツ語)

on tiukennettava tiedonantovaatimuksia.
stärkung der offenlegungsvorschriften.

turkin on tiukennettava tiedonantovaatimuksia.
stärkung der offenlegungsvorschriften.

tilastointiin liittyviÄ tiedonantovaatimuksia koskevat mÄÄritelmÄt
definitionen in bezug auf die statistischen berichtspflichten

lisäksi laajennetaan liitteessä i mainittuja tiedonantovaatimuksia.
außerdem werden die in anhang i aufgeführten informationen ergänzt.

parannetaan strukturoitujen rahoitustuotteiden liikkeeseenlaskijoiden tiedonantovaatimuksia jatkuvasti.
ständige verbesserung der offenlegungspflichten für emittenten strukturierter finanzprodukte

direktiivi koskee vain liikkeeseenlaskun edellytyksenä olevia tiedonantovaatimuksia.
die richtlinie betrifft lediglich die erstoffenlegungsanforderungen.

jäsenvaltiot noudattavat 5 kohdan tiedonantovaatimuksia ja raportoivat niiden mukaisesti.
die mitgliedstaaten die informationsanforderungen gemäß absatz 5 ordnungsgemäß erfüllen und entsprechende informationen bereitstellen.

ne vähentävät tällaisille yrityksille asetettuja tiedonantovaatimuksia ja ovat edelleen asianmukaisia.
diese verringern die offenlegungsbelastungen für solche unternehmen und bleiben angemessen.

myös tässä ehdotuksessa käsitellään jatkuvia tiedonantovaatimuksia, joten kotijäsenvaltion pitäisi olla sama.
da die derzeitige initiative auch die laufende offenlegung von informationen betrifft, sollte der herkunftsmitgliedstaat der selbe sein.

erityisiä tiedonantovaatimuksia sovelletaan ilman toimeksiantoa annettuihin luottoluokituksiin( 8 artikla).
für unaufgeforderte ratings gelten spezielle offenlegungspflichten( artikel 8).

nykyiset arvopaperien hintoihin herkästi vaikuttavia tietoja koskevat tilapäiset vaatimukset korvataan lujittamalla tiedonantovaatimuksia.
die bestehenden pflichten, kurssensible informationen ad hoc offen zulegen, sollen ersetzt und so eine verstärkung der offenlegungspflichten herbeigeführt werden;

ekp: n lausunto tilastoihin liittyvistä tiedonantovaatimuksista tšekissä
stellungnahme der ezb zu statistischen berichtspflichten in der tschechischen republik