検索ワード: tietojenkäsittelyjärjestelmän (フィンランド語 - ドイツ語)

o viraston toimintaan tarvittavan tietojenkäsittelyjärjestelmän vakiinnuttaminen:
© konsolidierung des für das funktionieren des gemeinschaftlichen sortenamtes benötigten informationsverarbeitungssystems:

kaikkein tärkein asia on europolin tietojenkäsittelyjärjestelmän luominen.
der wichtigste aspekt ist die einrichtung eines europol-computersystems.

use tietojen saatavuus (3231) tietojenkäsittely (3236) tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttäjä
use selektive informationsverbreitung (3221)

valtion, mukaan lukien maarekisterin, tietojenkäsittelyjärjestelmän uudenaikaistamiseksi on tehty paljon työtä.
des zung von rechtsvorschriften vonnöten sein, um einen angemessenen schutz sicherzustellen.

oikeudenkäyntejä koskevan uuden tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöönotto vuonna 1996 on vaikuttanut vuosikertomukseen sisältyvien tilastojen esitystapaan.
rechtsmittel - wettbewerb abweisungeiner nichtigkeitsklage - aufgabeder kommission nach den artikeln 85 und 86 eg-vertrag beurteilung des gemeinschaftsinteresses c-r26/97

kaikki komission jäsenvaltioiden toimittamien kirjanpitotietojen vastaanottamiseen, tarkistamiseen, käsittelemiseen ja tarkasteluun käyttämän tietojenkäsittelyjärjestelmän kustannukset.
aller kosten der edv-systeme, die von der kommission für erhalt, Überprüfung, verarbeitung und analyse der von den mitgliedstaaten übermittelten buchführungsdaten betrieben werden.

kyseinen tiedonanto koostuu kolmesta osasta: kirjanpitosäännöstön uudistuksesta, perustana olevan tietojenkäsittelyjärjestelmän mukautuksesta sekä projektinhallinnasta.
diese mitteilung gliedert sich in drei teile. erstens, die reform der buchführungsregeln, zweitens, die anpassung des unterstützenden informations- und technologiesystems, und drittens, die architektur des projektmanagements.

varmistaa, että automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöön oikeutetut henkilöt pääsevät ainoastaan niiden toimivaltaan kuuluviin tietoihin (pääsyn valvonta);
zu gewährleisten, dass die zur benutzung eines automatisierten datenverarbeitungssystems berechtigten ausschließlich auf die ihrer zugriffsberechtigung unterliegenden daten zugreifen können (zugriffskontrolle);

(e) varmistaa, että automaattisen tietojenkäsittelyjärjestelmän käyttöön oikeutetut henkilöt pääsevät ainoastaan niiden toimivaltaan kuuluviin tietoihin (pääsyn valvonta);
(e) gewährleistung, dass die zur benutzung eines automatisierten datenverarbeitungssystems berechtigten ausschließlich auf die ihrer zugriffsberechtigung unterliegenden daten zugreifen können (zugriffskontrolle);

koonnelman on laatinut euroopan unionin julkaisutoimisto tietojenkäsittelyjärjestelmää käyttäen.
diese konsolidierte fassung war zuvor vom amt für veröffentlichungen der europäischen union mit hilfe eines datenverarbeitungssystems in 22 amtssprachen erstellt worden.