検索ワード: toimintaedellytysten (フィンランド語 - ドイツ語)

toimintaedellytysten kehittäminen
capacity building

keskeisten toimintaedellytysten luominen
schaffung zentraler instrumente;

epätasapuolisten toimintaedellytysten korjaaminen.
herstellung gleicher wettbewerbsbedingungen.

toimintaedellytysten parantaminen kumppanimaissa:
aufbau von kapazitäten in den partnerländern:

alan toimijoiden toimintaedellytysten parantaminen
stärkung der humanressourcen,

instituutioiden ja toimintaedellytysten kehittäminen.
die entwicklung der institutionen und der ausbau der kapazitäten.

7 artikla: toimintaedellytysten kehittäminen
artikel 7: qualifizierung

euroopan komission toimintaedellytysten parantaminen
stärkung der kapazitäten innerhalb der europäischen kommission

kaikki kannattavat toimintaedellytysten parantamista.
dass eine stärkung der kapazitäten notwendig ist, wird überall eingesehen.

alan fyysisten toimintaedellytysten rakenteellinen uudistaminen
umstrukturierung des physischen potenzials,

33 artikla instituutioiden ja toimintaedellytysten kehittäminen
artikel 33entwicklung der institutionen und ausbau der kapazitäten die politische, administrative, wirtschaftlicheund finanzielle dezentralisierung.

(1) tasapuolisten toimintaedellytysten varmistaminen markkinaosapuolille
(1) gleiche voraussetzungen für die marktteilnehmer

tasapuolisten toimintaedellytysten ja tasapainoisen sääntelyn turvaaminen
gleiche ausgangsbedingungen und ausgewogenere vorschriften

kuin tasapuolisten toimintaedellytysten luominen kaikille tavarantoimittajille.
dies sollte sowohl im interesse der behörden liegen (korrektes mwst.-aufkommen!) als auch dazu führen, dass die wettbewerbsbedingungen für alle anbieter möglichst gleich sind.

verotusolosuhteiden yksinkertaistaminen ja tasapuolisten toimintaedellytysten luominen:
vereinfachte steuerliche rahmenbedingungen und schaffung gleicher ausgangsbedingungen:

3 etsk on aina puhunut tasapuolisten toimintaedellytysten puolesta.
3 der ewsa hat sich immer für gleiche wettbewerbsbedingungen ausgesprochen.

liian korkeat maksut ja tasavertaisten toimintaedellytysten puuttuminen
Überhöhte gebühren und ungleiche wettbewerbsbedingungen

3.5 yhdenmukaistaminen yhtäläisten toimintaedellytysten luomiseksi eu:ssa
3.5 harmonisierung zwecks schaffung einheitlicher bedingungen in der eu

edelleen huolehdittava nykyisiin terminaaleihin liittyvien toimintaedellytysten tasapuolisuudesta
weiter gleiche wettbewerbsbedingungen für bestehende terminals sicherstellen,

alan toimijoiden toimintaedellytysten parantamiseksi toteutettaviin toimenpiteisiin liittyvät vaatimukset
bedingungen für maßnahmen zur stärkung der humanressourcen