検索ワード: toisiolaimennusilman (フィンランド語 - ドイツ語)

toisiolaimennusilman massa
masse der sekundären verdünnungsluft

toisiolaimennusilman massa, kg
masse der sekundärverdünnungsluft, kg

kaksoislaimennustoiminnassa näytevirta on näytesuodattimien virtauksen ja toisiolaimennusilman virtauksen välinen nettoero.
bei doppelverdünnungsbetrieb ist der probenstrom die nettodifferenz zwischen dem probenfilter-durchsatz und dem sekundär-verdünnungsluftdurchsatz.

huomautus: kaksoislaimennustoiminnassa näytevirta on näytesuodattimien virtauksen ja toisiolaimennusilman virtauksen välinen nettoero.
anmerkung: bei doppelverdünnungsbetrieb ist der probenstrom die nettodifferenz zwischen dem probenfilter-durchsatz und dem sekundär-verdünnungsluftdurchsatz.

jos käytetään kaksoislaimennusjärjestelmää, toisiolaimennusilman massa on vähennettävä hiukkassuodattimien läpi johdetun kaksoislaimennetun pakokaasun kokonaismassasta.
bei verwendung eines doppelverdünnungssystems ist die masse der sekundärverdünnungsluft von der gesamtmasse des zweifach verdünnten abgases, das zur probenahme durch die partikelfiltern geleitet wurde, abzuziehen.

jos käytössä on kaksoislaimennusjärjestelmä, toisiolaimennusilman massa on vähennettävä hiukkassuodattimien läpi johdetun kaksoislaimennetun pakokaasun kokonaismassasta.
bei verwendung eines doppelverdünnungssystems ist die masse der sekundärverdünnungsluft von der gesamtmasse des zweifach verdünnten abgases, das zur probenahme durch die partikelfilter geleitet wurde, abzuziehen.

laimennusilmapumppu on sijoitettava siten, että toisiolaimennusilmaa syötetään lämpötilassa 298 k ± 5 k (25 °c  5 c), jos laimennusilmaa ei esilämmitetä.
die verdünnungsluftpumpe ist so anzuordnen, daß die sekundäre verdünnungsluft mit einer temperatur von 298 k ± 5 k (25 °c ± 5 °c) zugeführt wird, wenn die verdünnungsluft nicht vorgeheizt wird.