検索ワード: toteuttamisvuosi (フィンランド語 - ドイツ語)

hävittämisohjelman toteuttamisvuosi
jahr der durchführung des ausrottungsprogramm

a hävittämisohjelman toteuttamisvuosi.
a jahr der durchführung des ausrottungsprogramms.

vuosi 1998 oli nykyisen ohjelmakauden toiseksi viimeinen toteuttamisvuosi.
1998, das vorletzte jahr des laufenden programmplanungszeitraums, stand im zeichen der konsolidierung der programmplanung.

ohjelman ensimmäinen toteuttamisvuosi osoittaa, että tämä huoli on nyt konkretisoitunut.
wie das erste jahr der umsetzung des programms zeigt, ist dieses anliegen erfüllt worden.

vuosi 2008 on myös talouskumppanuussopimusten ensimmäinen täytäntöönpanovuosi ja kymmenes euroopan kehitysrahaston toteuttamisvuosi.
2008 wird ferner das erste jahr der wirtschaftspartnerschaftsabkommen und des 10.

se oli toimintaohjelman ensimmäinen toteuttamisvuosi, ja ohjelmassa havaittiin tällöin vakavia puutteita ja ongelmia.
das war das erste jahr ihrer umsetzung, und es kamen gravierende schwächen und probleme zum vorschein.

vuosi 2005 on nykyisen tasa-arvon edistämistä koskevan puiteohjelman viimeinen toteuttamisvuosi, ja komissio tekee ehdotuksen ohjelman jatkamiseksi.
das jahr 2005 ist das letzte jahr der laufenden rahmenstrategie zur förderung der gleichstellung; die kommission wird einen vorschlag zur verlängerung vorlegen.

vuosi 1999 oli nykyisen ohjelmakauden viimeinen toteuttamisvuosi, ja sen aikana saatettiin päätökseen useita ohjelmia, mutta hyväksyttiin vain vähän uusia tukitoimia.
1999, das letzte jahr des programmplanungszeitraums, war dem abschluss der programmdurchführung gewidmet. in diesem jahr wurden daher nur sehr wenige neue interventionen genehmigt.

asetuksen 2081/93 6 kohdan 9 artiklan mukaisesti vuosi 1996 oli tavoite 2:n (taantuvien teollisuusalueiden taloudellinen uudistaminen) ohjelman ensimmäisen vaiheen viimeinen toteuttamisvuosi.
gemäß artikel 9 absatz 6 der verordnung 2081/93 war das jahr 1996 für ziel 2 (umstellung der industriegebiete mit rückläufiger entwicklung) das letzte durchführungsjahr der ersten programmplanungsphase.

nro 2: komissio aikoo tarkistaa kymmenennen ekr:n väliarvioinnin aikana, onkosen rahoitustasapainossa niin,ettäsekuvas-taa parhaiten komission toimintapoliittisia painopisteitäniinterveydenhuoltoalalla kuin muillakinaloilla.tilannettatarkas-tellaan kymmenennen ekr:n ensimmäisten toteuttamisvuosien perusteella.
c) der mehrwert der allgemeinen budgethilfe bestehtdarin,dasssieeinensektorspezi-fischen dialog fördert, bei dem die politischen, technischen und finanziellen inputs in relation zu den wesentlichen sektorergebnissen gesetzt werden können.