検索ワード: tuotantokapasiteetin (フィンランド語 - ドイツ語)

tuotantokapasiteetin
max. erzeugung

tuotantokapasiteetin korvausvaikutus
kapazitätseffekt

tuotantokapasiteetin lisäyksellä [15]
mit steigerung der produktionskapazität [15]

ilman tuotantokapasiteetin lisäystä
ohne steigerung der produktionskapazität

influenssapandemiarokotteiden tuotantokapasiteetin edistäminen.
ausbau der produktionskapazitäten für impfstoffe gegen eine influenzapandemie

uusiutuvien energialähteiden tuotantokapasiteetin lisäys
zusätzliche kapazität der energieerzeugung aus erneuerbaren quellen

näin tehostetaan myös tärkkelysteollisuuden tuotantokapasiteetin käyttöä.
außerdem kann die kartoffelstärkeindustrie dadurch eine bessere auslastung ihrer produktionskapazitäten erreichen.

tuotantokapasiteetin kasvu / markkinoiden kasvun analyysi
erweiterung der produktionskapazität/untersuchung der marktentwicklung

tukkumarkkinoiden merkittävimpiä toimijoita ovat tuotantokapasiteetin omistajat.
zu den wichtigsten akteuren des großhandelsmarktes gehören die eigentümer von erzeugungskapazitäten.

näin taataan edellisvuoden erittäin hyvä tuotantokapasiteetin käyttöaste.
die zahlen für die anderen länder blieben relativ stabil.

5e muu i9) 6 tuotantokapasiteetin (ln) käyttöaste if
5e sonstige t9) 6 produku'onskapazitätsauslastung 9c 11°)

pöytäkirjassa nro 8 ei määrätä tällaisesta tuotantokapasiteetin supistamisesta.
im protokoll nr. 8 ist diese verringerung der produktionskapazitäten nicht vorgesehen.

ahw:n tuotantokapasiteetin muutokset esitetään seuraavassa taulukossa:
die veränderungen in der produktionskapazität des ahw sind aus nachstehender tabelle ersichtlich:

d 45 miljoonaa euroa kolmen puunkäsittelylai­toksen tuotantokapasiteetin ja koneellisen
d 100 mio. eur für den bau eines kleinen u-bahnnetzes im stadtgebiet von porto;

vuoden 2004 kasvu johtui yhden tuottajan tuotantokapasiteetin kasvusta.
der anstieg im jahr 2004 war auf die ausweitung der produktionskapazität eines herstellers zurückzuführen.

tuotantokapasiteetin osalta on huomattava, että mitään laajentumista ei tapahtunut.
was die produktionskapazität angeht, so wurde, wie bereits erwähnt, keinerlei ausweitung vorgenommen.

näitä investointeja tarvittiin lähinnä tuotantokapasiteetin pitämiseen nykyisellä tasolla.
diese investitionen dienten hauptsächlich dazu, die produktionskapazität auf ihrem niveau zu halten.

kysyntä on kausiluontoista, mikä edellyttää yrityksiltä tuotantokapasiteetin joustavaa käyttöä.
die nachfrage ist zyklischer art, weshalb die unternehmen ihre produktionskapazitäten flexibel anpassen müssen.

näin ollen tuotantokapasiteetin erilaisen määritelmän soveltamista koskeva pyyntö oli hylättävä.
dementsprechend muss die forderung nach einer anderen definition der produktionskapazität zurückgewiesen werden.

6 tuotantokapasiteetin ι "Ί käyttöaste sí 6a konsernin kapasiteetin käyttöaste t '
5e sonstige (9) 6 produktionskapazitätsauslastung 9c (l0) n )