検索ワード: turvallisuusominaisuuksia (フィンランド語 - ドイツ語)

näiden rbmk-reaktoreiden käyttöproseduureihin on tehty suuria muutoksia, ja niiden turvallisuusominaisuuksia on parannettu suuresti.
seitdem sind die betriebsvorschriften für die rbmk­reaktoren wesentlich verändert worden, und auch die sicherheitseinrichtungen wurden entscheidend verbessert.

asiakirja perustuu yhtenäiseen kaavaan, ja sen teknisiä ja turvallisuusominaisuuksia on parannettu sen varmistamiseksi, että kolmannet maat hyväksyisivät sen yleisemmin.
es soll ein einheitliches format und bessere technische und sicherheitsmerkmale erhalten, die den drittstaaten eine anerkennung erleichtern.

siinä on jo joitakin turvallisuusominaisuuksia, kuten rajoitettu pääsy (salasanan avulla) ja tiedonsiirron luottamuksellisuus (salaus).
es sind darin bereits bestimmte sicherheitselemente wie eine zugangs­kontrolle (mittels eines kennwortes) enthalten, und die vertraulichkeit der ausgetauschten informationen ist gewährleistet (verschlüsselter text).

neuvoston direktiivissä 1999/35/ey2 säädetään ro-ro-alusten ja suurnopeusmatkustaja-alusten turvallisuusominaisuuksia koskevista tarkastuksista.
die richtlinie 1999/35/eg des rates2 sieht verschiedene arten von Überprüfungen vor, die bestimmte sicherheitsmerkmale von ro-ro-fahrgastschiffen und hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (hsc) betreffen.

luvan haltijan on ilmoitettava suoraan toimijoille ja käyttäjille tuotteen yleisistä ja turvallisuusominaisuuksista ja seurannan ehdoista, myös asianmukaisista hallintatoimenpiteistä, joita on toteutettava tahattoman viljelyn yhteydessä.
der inhaber der zustimmung unterrichtet die beteiligten und anwender unmittelbar über die sicherheit und die allgemeinen merkmale des produkts sowie über die Überwachungsbedingungen und geeignete bewirtschaftungsmaßnahmen, die bei einem unbeabsichtigten anbau zu ergreifen sind.