検索ワード: työkyvyttömyysetuudet (フィンランド語 - ドイツ語)

työkyvyttömyysetuudet
leistungen bei invalidität

työkyvyttömyysetuudet päättyvät
die rente wegen arbeitsunfähigkeit endet

2.4 työkyvyttömyysetuudet
sonderregelung für bergleute

4 luku (työkyvyttömyysetuudet)
kapitel 4 (leistungen bei invalidität)

• työkyvyttömyysetuudet (kohta 2.4)
•leistungen bei erwerbsunfähigkeit (abschnitt 2.4.)

iii osasto – 4 luku: työkyvyttömyysetuudet
bestimmungen in titel iii – kapitel 4: leistungen bei invalidität

• työkyvyttömyysetuudet (katso kohta2.4)
die höhe der leistungen ist ebenfalls unterschiedlich.

• työkyvyttömyysetuudet (ks. kohta 2.4)
die abführung der beiträge ist aufgabe ihres arbeitgebers.

2.4.1 työkyvyttömyysetuudet liechtensteinissa (ensimmäinen pilari)
• die „1. säule“ erfasst alle personen, die in liechtenstein erwerbstätig sind (beschäftigte und selbständige) sowie nichterwerbstätige (hausfrauen und hausmänner), die ebenfalls beiträge entrichten müssen.

vakuutus kattaa sairaanhoidon, sairauspäivärahat, työkyvyttömyysetuudet sekä leskenavustuksen.
beide elternteile haben nach der geburt oder adoption eines kindes sowie nach der Übernahme eines kindes in pflege einen voneinander unabhängigen anspruch auf mutterschafts- bzw. vaterschaftsurlaub im ausmaß von je drei monaten.

iv luku – työkyvyttömyysetuudet sekä vanhuus- ja perhe-eläkkeet
kapitel iv – leistungen bei invalidität, alters- und hinterbliebenenrenten

työkyvyttömyysetuudet: komissio vie slovakian tuomioistuimeen ulkomailla asuvien vaikeavammaisten syrjinnästä
leistungen bei behinderung: kommission verklagt slowakei wegen diskriminierung schwerbehinderter menschen mit wohnsitz im ausland

artiklassa säädetään, että työkyvyttömyysetuudet on myönnettävä vanhuuseläkettä koskevien sääntöjen mukaisesti.
in diesem artikel ist niedergelegt, daß leistungen bei invalidität nach den für altersrenten geltenden vorschriften festgestellt werden müssen.

kilpailu työsuhteen ehdot / lomat arviointi / ylennys eläkkeet ja työkyvyttömyysetuudet kurinpitomenettelyt
arbeitsbedingungen/urlaub au ö sun g des bedienstetenvertrags auswahlverfahren beurteilung/beförderung dienstbezüge und zulagen dienstliche verwendung/umsetzung disziplinarverfahren

yleistä sosiaaliturvalaitokset sairaus ja äitiys työtapaturmat ja ammattitaudit työkyvyttömyysetuudet vanhuuseläkkeet perheeläkkeet työttömyys perheetuudet lisätietoja
einleitung sozialversicherungsträger krankheit und mutterschaft arbeitsunfälle und berufskrankheiten invalidität alter hinterbliebene arbeitslosigkeit familienleistungen weitere auskünfte

yleensä eläke- ja työkyvyttömyysetuudet ovat suurempia kuin työttömyysetuudet, ja niitä myönnetään pidemmälle kaudelle.
gewöhnlich fällt der vergleich zwischen der höhe der altersrente und der erwerbsminderungsrente gegenüber dem arbeitslosengeld günstig aus, und die zeiträume, in denen sie gewährt werden, sind länger.

työkyvyttömyysetuudet, vanhuuseläkkeet ja les­ken­ ja lapseneläkkeet (katso jäljempänä 4,5 ja 6 jakso)
bei vollständiger, jedoch vorübergehender arbeits­unfähigkeit wird ein tagegeld gewährt.

merentakaisia alueita koskevan sosiaaliturvajärjestelmän ja belgian kongossa ja ruanda-urundissa aiemmin työskennelleiden työkyvyttömyysjärjestelmän mukaiset työkyvyttömyysetuudet.
leistungen bei invalidität gemäß dem system der sozialen sicherheit in Übersee und der invaliditätsregelung für die ehemaligen beschäftigten von belgisch kongo und ruanda-urundi.

yleistä sairaus, äitiys ja lapseksi ottaminen työtapaturmat ja ammattitaudit vanhuuseläkkeet työkyvyttömyysetuudet ja -eläkkeet hautausavustus perheeläkkeet työttömyys lapsilisä lisätietoja
einleitung krankheit, mutterschaft und adoption arbeitsunfälle und berufskrankheiten altersrenten leistungen und renten wegen invalidität sterbegeld hinterbliebenenleistungen arbeitslosigkeit kindergeld weitere auskünfte

työkyvyttömyysetuudet muutetaan tarvittaessa vanhuusetuuksiksi siinä lainsäädännössä tai niissä lainsäädännöissä säädetyin edellytyksin, jonka tai joiden mukaan ne on myönnetty, ja 3 luvun säännösten mukaisesti.
die leistungen bei invalidität werden gegebenenfalls nach maßgabe der rechtsvorschriften des staates oder der staaten, nach denen sie gewährt worden sind, gemäß kapitel 3 in leistungen bei alter umgewandelt.