検索ワード: tyoèttoèmyyskorvaus (フィンランド語 - ドイツ語)

± tyoÈttoÈmyyskorvaus ± osa-aikatyoÈttoÈmyyskorvaus.
arbeitslosenentschaÈdigung; kurzarbeitsentschaÈdigung.

Ð Ð tyoÈttoÈmyyskorvaus sairausetuudet.
7. arbeitslosigkeit

elaÈkkeen perusteena oleviin tuloihin lasketaan sekaÈ ansiotulot ettaÈ sosiaalietuudet, esimerkiksi sairauspaÈivaÈraha, vanhempainraha ja tyoÈttoÈmyyskorvaus.
beim rentenwirksamen einkommen werden sowohl er- werbseinkuÈnfte als auch leistungen der sozialversicherung, wie krankengeld, elterngeld und ar-beitslosenunterstuÈtzung, miteingerechnet.

muut tyoÈttoÈmyysetuudet ovat normaali tyoÈttoÈmyyskorvaus kotimaahan palanneille italialaisille tyoÈntekijoÈille ja erityiset tyoÈttoÈmyysetuudet rakennusalalta tyoÈttoÈmiksi jaÈaÈneille sekaÈ sveitsissaÈ tyoÈskennelleille italialaisille rajatyoÈntekijoÈille.
andere sonderleistungen sind die allgemeine arbeitslosenunterstuÈtzung (trattamento ordinario di disoccupazione), die aus dem ausland zuruÈck-gekehrt e italienische arbeitnehmer erhalten, und die besonderen arbeitslosenunterstuÈtzungen (trattamenti speciali di disoccupazione) fuÈr entlassene arbeitnehmer des baugewerbes sowie fuÈr italienische grenzgaÈnger, die in der schweiz gearbeitet haben.

etuuden paÈivittaÈinen maÈaÈraÈ on 0,24 prosenttia laskentaperusteen maÈaÈraÈstaÈ, ja etuus maksetaan viideltaÈ paÈivaÈltaÈ viikossa. naÈin vuotuinen tyoÈttoÈmyyskorvaus on yleensaÈ 62,4 prosenttia laskentaperusteen maÈaÈraÈstaÈ.
nimmt ein hinterbliebener ehegatte usw. an einer allgemein- oder berufsbildenden maûnahme teil, die ihm den lebensunterhalt aus eigenen kraÈften ermoÈglichen soll, erhaÈlt er eine ausbildungsbeihilfe .

etuuksien hakeminen sairausvakuutus (jakso 2) tyoÈtapaturmavakuutus (jakso 3) tyoÈkyvyttoÈmyysetuudet (jakso 4) vanhuuselaÈkkeet (jakso 5) perheelaÈkkeet (jakso 6) tyoÈttoÈmyyskorvaus (jakso 7)
krankenversicherung (abschnitt 2); arbeitsunfallversicherung (abschnitt 3); invaliditaÈtsversicherung (abschnitt 4); altersversicherung (abschnitt 5); hinterbliebenenversicherung (abschnitt 6); arbeitslosenversicherung (abschnitt 7); wird vorausgesetzt, dass eine bestimmte wohnzeit zuruÈckgelegt oder er werbseinkuÈnfte erzielt wurden (siehe abschnitte 4, 5 und 6).