検索ワード: ulkomaalaisten (フィンランド語 - ドイツ語)

ulkomaalaisten työnteko
erwerbstätigkeit von ausländern

nt1 ulkomaalaisten oikeudet
nt1 staatsbürgerliche rechte

ulkomaalaisten maanomistussäännöksiä sovelletaan.
vorbehaltlich der grundbesitzbestimmungen für ausländer.

(ulkomaalaisten maksuton) oikeusapu
unentgeltliche rechtsberatung (ausländer)

nt2 ulkomaalaisten maahantulon salliminen
nt2 glaubenskrieg

ulkomaalaisten osallistuminen julkiseen elämään
teilnahme von ausländern am öffentlichen leben

ulkomaalaisten oikeus sosiaalipalveluihin ja sosiaaliturvaetuuksiin
sozialleistungen für ausländer

ulkomaalaisten moottoriajoneuvojen verotusta koskeva yleissopimus
abkommen über die besteuerung ausländischer kraftfahrzeuge

ulkomaalaisten kiinnostus paikallisvaaleihin onkin vähenemässä.
die teilnahme von nichtschwedischen bürgern an kommunal- und regionalwahlen nimmt ab.

ulkomaalaisten pääomaosakkuus saa olla enintään 40 prosenttia.
die kapitalbeteiligung von ausländern ist auf 40 prozent beschränkt.

yleissopimus ulkomaalaisten osallistumisesta julkiseen elämään paikallistasolla
Übereinkommen über die beteiligung von ausländern am kommunalen öffentlichen leben

nt1 jatkuva koulutus nt1 kansanopetus nt1 ulkomaalaisten koulutus
nt1 ausländerbildung

siihen liittyy myös laillistettujen ulkomaalaisten tunne syrjäytymisestä.
auch die zustimmung der bürger zum beitritt sei ge ringer geworden.

ulkomaalaisten sijoittautumiseen sovellettavaa erityisjärjestelyä koskevien säännösten yhteensovittaminen
koordinierung der bestimmungen über eine sonderregelung für die niederlassung von ausländern

kaikkien ulkomaalaisten luonnollisten henkilöiden maahanpääsyyn sovelletaan työlupasäännöksiä.
die beschäftigung ausländischer natürlicher personen unterliegt den work permit regulations.

sveitsi: kansanäänestys vakavia rikoksia tehneiden ulkomaalaisten maastapoistamisesta
schweiz: volksabstimmung über die ausweisung von ausländern, die schwere straftaten begangen haben

komitea kuuli alankomaiden esityksen ulkomaalaisten laittomasta maahanmuutosta meriteitse.
der ausschuss hörte die ausführungen der niederlande zur frage der illegalen einreise von ausländern auf dem seeweg.

rt ulkomaalaisten oikeudet (1231) rt vieraan valtion kansalainen (1231)
rt ausländerrecht (1231) rt ausländischer staatsangehöriger (1231)

yhteinen luettelo maahantulokieltoon määrätyistä ulkomaalaisista
gemeinsame liste von zur einreiseverweigerung ausgeschriebenen drittausländern