検索ワード: vähimmäispitoisuus (フィンランド語 - ドイツ語)

vähimmäispitoisuus
mindestgehalt

ravinteiden vähimmäispitoisuus
nährstoffmindestgehalt

ammoniumtypen vähimmäispitoisuus: 18
mindestgehalt an ammonium-stickstoff: 18 %

maitoproteiinin vähimmäispitoisuus laskettuna
milchproteingehalt in der trockenmasse, mindestens

ravinteiden vähimmäispitoisuus (paino- %)
nährstoffmindestgehalt (in gewichtsprozenten):

hivenravinteiden vähimmäispitoisuus lannoitteessa painoprosenttina
mindestgehalte an spurennährstoffen in gewichtsprozenten des düngemittels

disyaanidiamidin typen vähimmäispitoisuus: 1,5
mindest-dicyandiamidstickstoff-gehalt: 1,5 %

• orgaanisen aineksen vähimmäispitoisuus on taattu.
• nur waschmittelkonzentrate können die · sicherheit des erzeugnisses

maitoproteiinin vähimmäispitoisuus laskettuna kuivatulle uutteelle,
milchproteingehalt in der trockenmasse, mindestens

rasvan vähimmäispitoisuus tuotteen kuiva-aineen painosta
mindestgehalt an fett in der trockenmasse

vesiliukoisen magnesiumin pitoisuus ilmoitetaan magnesiumoksidina; vähimmäispitoisuus: 5 % mgo
mindestgehalt an magnesium in form wasserlöslicher salze, ausgedrückt als magnesiumoxid: 5 % mgo

"mahdollinen soseen vähimmäispitoisuus ilmaistuna prosentteina lopullisen valmisteen tilavuudesta."
in volumprozent des fertigen erzeugnisses".

lisäaineen suositeltu vähimmäispitoisuus eläintä kohden päivässä: 3,6 × 1010 pmy.
empfohlener mindestgehalt an zusatzstoff pro kopf pro tag: 3,6 × 1010 kbe.

hakemuksen tavoitteena on myös mahdollistaa rehun lisäaineen markkinoille saattaminen pitoisuudella, joka on viisi kertaa suurempi kuin vähimmäispitoisuus.
außerdem wird beantragt, den futtermittelzusatzstoff in einer konzentration in verkehr bringen zu dürfen, die fünfmal so hoch ist wie die mindestkonzentration.

ketoosi määriteltiin kliiniseksi, kun lehmän veressä oli tietty vähimmäispitoisuus beetahydroksibutyraattia ja kun lehmällä oli yksi tai useampi kliinisen ketoosin oire.
die klinische ketose wurde auf der grundlage eines mindestgehalts an der substanz β-hydroxybutyrat im blut in verbindung mit einem oder mehreren klinischen anzeichen für ketose definiert.

luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus ei kuitenkaan saa olla alempi kuin c i a -vyöhykkeelle pöytäviinien ja tma-laatuviinien osalta säädetty vähimmäispitoisuus.
allerdings darf dieser mindestgehalt nicht niedriger als der für tafelweine und qualitätsweine b.a. der weinbauzone c i a geltende natürliche mindestalkoholgehalt sein.

tullimuodollisuuksia täyttäessään asianomaisen henkilön on merkittävä tähän tarkoitukseen varattuun ilmoitukseen maidon rasvattoman kuiva-aineen maitoproteiinin vähimmäispitoisuus ja jauheiden osalta veden enimmäispitoisuus.
bei der erfüllung der zollförmlichkeiten gibt der antragsteller in der diesbezüglichen erklärung den mindestgehalt an milcheiweiß in der milchtrockenmasse sowie, für erzeugnisse in pulverform, den maximalen wassergehalt an.

maantieteellisellä merkinnällä varustetut viinit, jotka ovat arrêté-säädöksellä vahvistettujen tiukkojen tuotantoedellytysten mukaisia, kuten enimmäistuotos, alkoholin vähimmäispitoisuus, rypälelajikkeet ja tarkat analyyttiset säännöt.
anhand dieses verfahrens soll der alkoholgehalt des weins erhöht werden, wobei der großteil des natürlichen traubenzuckers erhalten bleibt.

asetuksen (ey) n:o 109/2007 muuttamisesta rehun lisäaineen monensiininatriumin (coxidin) vähimmäispitoisuuden osalta
zur Änderung der verordnung (eg) nr. 109/2007 in bezug auf den mindestgehalt des futtermittelzusatzstoffes monensin-natrium (coxidin)