検索ワード: varapuhemiesten (フィンランド語 - ドイツ語)

varapuhemiesten vaali
wahl der vizepräsidenten

euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali
wahl der vizepräsidenten des europäischen parlaments

seuraavaksi määritämme varapuhemiesten arvojärjestyksen.
wir kommen nun zur festlegung der rangfolge der vizepräsidenten.

esityslistalla on seuraavana varapuhemiesten vaali.
nach der tagesordnung folgt die wahl der vizepräsidenten.

parlamentin puhemiehen, varapuhemiesten ja kvesto­rien vaalit
neuwahl des präsidenten des ep und anderer amtsträger träger

varapuhemiesten ja kvestorien valinta sekä nimitykset valiokuntiin
♦ > wahl des präsidenten der kommission el

varapuhemiesten arvojärjestys määräytyy heidän valitsemisjärjestyksensä mukaan.
gérard onesta (grune/efa, fr) 167 stimmen und sylvia-yvonne kaufmann (kvel/ngl, de) 121 stimmen.

parlamentin puhemies ilmoitti varapuhemiesten saamat äänimäärät:
wahl der fünf quästoren des europäischen parlaments

esityslistalla on seuraavana euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali.
nach der tagesordnung folgt die wahl der vizepräsidenten des europäischen parlaments.

varapuhemiesten vaalin jiilkeen parlamentti valitsee viisi kvestoria.
nach der wahl der vizepräsidenten wählt das parlament fünf quästoren.

minulla on tässä varapuhemiesten vaalin ensimmäisen ääntenlaskennan tulokset:
ich habe hier das ergebnis des ersten wahlgangs für die wahl der vizepräsidenten:

euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali mahdollisesti kolmas ja viimeinen äänestyskierros
wenn sie von einem verteiler gestrichen werden wollen, reicht eine textfreie e-mail mit dem betreff „stopp".

varapuhemiesten on saatava asiakirja ensimmäisenä, ja he ovat sen ensimmäisenä saaneetkin.
die ersten, die dieses dokument erhalten mußten, waren die vizepräsidenten - und die haben es auch erhalten.

parlamentin järjestäytyminen alkaa viranhaltijoiden eli puhemiehen, varapuhemiesten ja kvestorien valinnalla.
neben informationen über das ge samtergebnis erhalten sie über die seite u. a. informationen über die ergebnisse in den einzelnen ländern, die wahlbeteiligung, die gewählten kandidaten sowie über die anzahl der ge wählten frauen.

euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali ensimmäinen, toinen tai kolmas ja viimeinen äänestyskierros
wenn sie in einen der verteiler aufgenommen werden wollen, genügt eine textfreie e-mail mit dem titel oder der nummer des jeweiligen verteilers im betrefffeld, zu senden an pressede(5),europarl.eu.int.

jotta tämä järjestelmä toimisi, sen on toimittava asianmukaisesti ja kaikkien varapuhemiesten suostumuksella.
versuche, sich auf die möglicherweise mit weniger aufwand ver bundene bestrahlung zurückzuziehen, müssen unbedingt unterbunden werden.

siellä tulisi lukea" tätä vaalia", sillä viittasin varapuhemiesten vaaliin.
richtig müßte es heißen" diese wahlen", weil ich damit die wahl der vizepräsidenten meinte.

euroopan parlamentin puhemiehen vaali mahdollisesti kolmas äänestyskierros tai euroopan parlamentin varapuhemiesten vaali ensimmäinen äänestyskieros
wir haben vier verschiedene e-mail-verteiler, die unsere drei deutschsprachigen produkte (vorschau, presseerklärungen und tagungswoche) wie folgt zusammenstellen:

istunnon avaus puhemiehen valinta varapuhemiesten vaali kvestorien vaali nimitykset valiokuntiin nimitykset euroopan tulevaisuutta käsittelevään valmistelukuntaan
die neuen vizepräsidenten die rangfolge der neuen vizepräsidenten

poliittiset ryhmät nimittävät nämä kolme vakituista jäsentä varapuhemiesten keskuudesta, vähintään kahdesta eri poliittisesta ryhmästä.
die drei ständigen mitglieder werden von den fraktionen aus der mitte der vizepräsidenten benannt und vertreten mindestens zwei verschiedene fraktionen.