プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitseva varikko, jossa on tarvittavat tilat ja välineet, erityisesti riittävä määrä pysäköintipaikkoja yrityksen ajoneuvojen säännöllistä käyttöä varten.
über eine in diesem mitgliedstaat gelegene betriebsstätte mit der erforderlichen ausstattung, vor allem einer regelmäßig ausreichenden zahl von abstellplätzen für die fahrzeuge, verfügen.
vaikka hallin yhteydessä olleet lukuisat varikko- ja varastorakennukset, satamarakenteet ja käytöstä jääneet tavarankuljetusraiteet ovat jättäneet alueeseen teollisen leimansa, teollisuus on tukkukaupan lähdettyä alkanut vähitellen väistyä palvelujen tieltä.
durch die vielen zugehörigen anlieferungs- und lagerhallen, die kaianlagen und die gleisstränge war der standort industriell geprägt, befindet sich aber seit der verlagerung des großmarktes im wandel von industrie zu dienstleistung.
kreil, jolla on elektroniikka-alan koulutus, haki vuonna 1996 liittovaltion armeijan vapaaehtoiseen palvelukseen sijoitustoiveenaan varikko (ase-elektroniikka).
frau kreil, die als elektronikerin ausgebildet ist, bewarb sich 1996 für den freiwilligen dienst in der bundeswehr mit dem verwendungswunsch instandsetzung (elektronik).