検索ワード: varustaja (フィンランド語 - ドイツ語)

varustaja
reeder

1) jokainen troolarin varustaja sitoutuu ottamaan palvelukseen
1. jeder reeder eines trawlers verpflichtet sich zur anheucrung von

i. jokainen troolarin varustaja sitoutuu ottamaan palvelukseen:
1. die reeder von trawlern verpflichten sich zur beschäftigung von

1) kukin troolarin varustaja sitoutuu ottamaan palvelukseen:
1. jeder eigner eines trawlers verpflichtet sich zur anheuerung von

jos tarkkailija otetaan laivan ulkomaisessa satamassa, vastaa varustaja hänen matkakuluistaan.
wird der beobachter im ausland an bord genommen, so gehen dessen reisekosten zu lasten des reeders.

kalastusaluksen varustaja voi hankkia niitä koskatahansa kahden vuoden kuluessa niiden myöntämisestä.
sie können vom besitzer eines fischereischiffs zu jedem zeitpunktinnerhalb von zwei jahren ab ihrer ausgabe erworben werden.

kalastusaluksen varustaja voi hankkia niitä koska tahansa kahden vuoden kuluessa niiden myöntämisestä.
sie können vom besitzer eines fischereischiffs zu jedem zeitpunkt innerhalb von zwei jahren ab ihrer ausgabe erworben werden.

tässä järjestelmässä varustaja maksaa käyttämäänsä tonnistoon perustuvaa veroa yrityksen todellisista tuloista riippumatta.
bei diesem system zahlt der reeder eine steuer auf der grundlage der tonnage, die er betreibt, unabhängig von den realen einkünften des unternehmens.

4) pakastuspohjatroolarin varustaja maksaa psps:llc 24 ecua kultakin tarkkailijan aluksella vietiämältä päivältä.
4. der reeder eines pelagischen frosttrawlers zahlt an den psps 24 ecu für jeden an bord verbrachten tag eines beobachters.

(7) alusta ja kori varusteineen
(7) fahrgestell und daran befestigte teile