プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
itkuisuus
schreien
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
vauvan hyvinvointi
säuglingsfürsorge
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vauvan- ja lastenhoitotarvikkeet
artikel für kinder und säuglinge
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
ravistellun vauvan oireyhtymä
schütteltrauma bei kindern
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
vauvan vatsakivut, vauvakoliikki
infantile kolik
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 3
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
itkuisuus, unettomuus, unihäiriöt
weinen, schlaflosigkeit, schlafstörungen
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
vauvan kantolaukku tai vauvanistuin
trageschale oder babysitz
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
vauvan ruokintaongelma (poislukien p11)
ernaehrungsprobl saeugl/kind (ex p11)
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
melko harvinaiset: itkuisuus, unettomuus, unihäiriöt.
reizbarkeit gelegentlich:
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
keskosten hengityskatkokset johtuvat vauvan aivojen hengityskeskusten kehittymättömyydestä.
apnoe bei frühgeborenen ist darauf zurückzuführen, dass das atemzentrum im gehirn des babys noch nicht vollständig entwickelt ist.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
rotateq-putkilon sisältö annetaan suoraan vauvan suuhun.
der inhalt eines rotateq-röhrchens wird dem säugling direkt in den mund gegeben.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 3
品質：
ensimmäinen injektio annetaan vauvan olleessa vähintään 6 tuntia vanha.
die erste injektion erfolgt, wenn das neugeborene mindestens sechs stunden alt ist.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
aseta ruisku vauvan suuhun ruiskun kärki posken sisäosaa vasten.
führen sie die spritze in den mund ihres babys ein und platzieren sie sie gegen die innenseite seiner wange.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
hexyonin yleisimpiä sivuvaikutuksia ovat kipu ja pistoskohdan punoitus, ärtyneisyys ja itkuisuus.
sehr häufige nebenwirkungen von hexyon sind schmerzen und rötung an der injektionsstelle, reizbarkeit und schreien.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
hexaciman yleisiimpiin sivuvaikutuksiin kuuluvat kipu ja punoitus pistoskohdassa, ärtyneisyys ja itkuisuus.
sehr häufige nebenwirkungen von hexacima sind schmerzen und rötung an der injektionsstelle, reizbarkeit und schreien.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
vauvan lääkäri päättää, kuinka kauan lapsen peyona-hoitoa jatketaan.
der arzt ihres babys wird festlegen, wie lange genau ihr neugeborenes die therapie mit peyona erhalten wird.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
mielialahäiriöt, kuten masennus, mielialan muutos tai mielialan vaihtelu, ahdistuneisuus, itkuisuus
probleme mit der stimmung wie depression, stimmungsänderung oder stimmungsschwankungen, angst, weinen
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
6– 12 kuukauden ikäiset vauvat
12 kinder zwischen 6 und 12 monaten
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：