検索ワード: voiko käyttää toisen merkin varaosia (フィンランド語 - ドイツ語)

ota käyttöön
aktivieren

voidaan käyttää allekirjoittamiseen
kann zum signieren verwendet werden

ota kirjasimet käyttöön
schriftarten aktivieren

valikoiden varjostusta ei voida käyttää.
schattierungen sind nicht verfügbar.

otetaanko tilaukset käyttöön?
abonnementfunktion einschalten?

ota muutokset käyttöön kysymättä
anwenden ohne zu fragen

arvo, jota zoomaus- työkalu käyttää.
der wert, den das verkleinerungswerkzeug benutzen soll.

käyttää upnp: tä avaamaan automaattisesti tarvittavat portit reititimestäsi
verwendet upnp, um ports auf ihrem router automatisch weiterzuleiten

tulostusalue on virheellinen. muutoksia ei oteta käyttöön.
druckbereich ungültig, Änderungen werden ignoriert.

yksinkertainen peruskartta, joka käyttää vektoreita ilmaisemaan rantaviivaa, valtioiden rajoja ja vastaavia.
eine einfache karte. sie verwendet vektorlinien, um küstenlinien, ländergrenzen usw. zu kennzeichnen.

valitse tämä käyttääksesi asteita kulmamittoina. tämä on tärkeää vain trigonometrisille funktioille.
wählen sie diesen knopf, um den gradmodus zum winkelmessen zu benutzen. das ist nur für trigonometrische funktionen wichtig.

tämä komento käyttää tulostustiedostoa. jos valittu, varmista, että komento sisältää tulostagin.
der befehl verwendet eine ausgabedatei. falls aktiviert, stellen sie bitte sicher, dass der befehl einen entsprechenden ausgabeparameter enthält.

kyllä, haluan käyttää lompakkoa säilömään henkilökohtaiset tietoni.
ja, ich möchte die digitale brieftasche von kde für meine persönlichen informationen verwenden.

ei rss dcop - palvelua saatavilla. tarvitset rss- palvelua käyttääksesi tätä liitännäistä.
kein rss dcop-dienst verfügbar. sie brauchen rssservice, um dieses modul benutzen zu können.

valitse käyttääksesi advanced linux sound architecture (alsa) - järjestelmää äänen ulostulolle.
markieren sie diese einstellung, wenn sie die advanced linux sound architecture (alsa) als system für die audioausgabe verwenden wollen.

tämä poistaa rekisteröintiavaimesi pysyvästi. et voi käyttää nykyistä rekisteröityä nimimerkkiäsi enää tämän jälkeen.
hiermit wird ihr registrierungsschlüssel dauerhaft gelöscht. sie können ihren namen danach nicht mehr verwenden.

valitse tämä kohta käyttääksesi socks4 ja socs5 - tukea kde: n sovellusohjelmissa ja i/ o - alijärjestelmissä.
markieren sie dieses ankreuzfeld, um socks4- und socks5-unterstützung für kde-programme und ein-/ausgabemodule zu aktivieren.

valittu tyyli:% 1 joitakin valitsemiasi tehosteita ei voida käyttää, koska valitsemasi tyyli ei tue niitä. nämä tehosteet on otettu pois käytöstä.
ausgewählter stil: %1 ein oder mehrere ausgewählte effekte lassen sich nicht anwenden, da sie vom ausgewählten stil nicht unterstützt werden.

asetuksen muoto. tämä määrittelee kuinka asetus määritellään komentorivillä. tagia% value voidaan käyttää korvaamaan käyttäjän valintaa. tämä tagi korvataan ajon aikana valinnan arvolla.
das format der option. hiermit wird festgelegt, wie die option für die einbindung in der globalen befehlszeile formatiert wird. der marker %value kann als platzhalter für die benutzerauswahl verwendet werden. dieser marker wird zur laufzeit durch die zeichenfolge ersetzt, die den wert der option darstellt.

tämän painikkeen avulla voit yrittää avata korostetun tiedoston, jotta näkisit ja voisit muokata sitä ennen tulostusjärjestelmälle lähettämistä. jos avaat tiedostoja, kdeprint käyttää tiedoston mime- tyyppiin liitettyä sovellusta tiedoston näyttämiseen.
datei öffnen dieser knopf versucht die markierte datei zu öffnen, sodass sie diese vor der Übergabe an das drucksystem noch einmal betrachten und bearbeiten können. wenn sie eine datei öffnen, verwendet kdeprint die dem mime-type der datei zugeordnete anwendung.