プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ensimmäinen tehtävä on ydinkoekieltosopimuksen ratifioiminen ja tämän sopimuksen maailmanlaajuinen toteuttaminen.
als erste aufgabe steht daher die ratifizierung des vertrags über das voll ständige verbot von atomtests an sowie die maßnahmen, mit deren hilfe dieser vertrag auf möglichst universeller basis durchgeführt wird.
neuvosto vahvisti tukensa täydellisen ydinkoekieltosopimuksen järjestön (ctbto) valmistelutoimikunnan toimil-
der rat bekräftigte seine unterstützung für die tätigkeiten der vorbereitungskommission der organisation des vertrags über das umfassende verbot von nuklearversuchen (ctbto).
kehotamme tietenkin intiaa mahdollisimman pian allekirjoittamaan ja ratifioimaan ydinkoekieltosopimuksen ja ydinsulkusopimuksen ja tietenkin myös maamiinat kieltävän sopimuksen.
wir fordern indien selbstverständlich auf, das teststoppabkommen und den atomwaffensperrvertrag sowie das verbot von landminen unverzüglich zu unterzeichnen und zu ratifizieren.
euroopan unioni haluaa omalta osaltaan myötävaikuttaa täydellisen ydinkoekieltosopimuksen xiv artiklan mukaisesti wienissä lokakuussa 1999 järjestettävän ensimmäisen konferenssin onnistumiseen.
in ihrem bemühen um das baldige inkrafttreten des ctbt ist die europäische union bestrebt, einen beitrag zum erfolgreichen abschluß der ersten konferenz nach artikel xiv des ctbt zu leisten, die im oktober 1999 in wien stattfinden soll.