検索ワード: ydinverkkokäytävät (フィンランド語 - ドイツ語)

ydinverkkokäytävät
das instrument der kernnetzkorridore

mitä ydinverkkokäytävät ovat?
was sind kernnetzkorridore?

ydinverkkokäytävät muodostuvat ydinverkon osista.
kernnetzkorridore bestehen aus teilen den kernnetzes.

ydinverkkokäytävät ovat keino toteuttaa ydinverkko.
kernnetzkorridore sind ein instrument für die verwirklichung des kernnetzes.

ydinverkkokäytävät ovat väline, jolla helpotetaan ydinverkon koordinoitua toteuttamista.
kernnetzkorridore sind ein instrument, das die koordinierte verwirklichung des kernnetzes erleichtern soll.

liikenteen ydinverkon rakentaminen: ydinverkkokäytävät ja verkkojen eurooppa ‑väline
aufbau des verkehrskernnetzes: kernnetzkorridore und die fazilität „connecting europe“

ydinverkkokäytävät ovat multimodaalisia, ja niihin voidaan sisällyttää kaikki tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvat liikennemuodot.
kernnetzkorridore sind multimodal angelegt und offen für die einbeziehung aller durch diese verordnung erfassten verkehrsträger.

laajuudeltaan ydinverkkokäytävät kattavat periaatteessa kolme liikennemuotoa, ja niiden on kuljettava vähintään kolmen jäsenvaltion kautta.
vom umfang her werden sich die kernnetzkorridore im prinzip auf drei verkehrsträger und auf mindestens drei mitgliedstaaten erstrecken.

ydinverkkokäytävät kattavat ydinverkon tärkeimmät kaukoliikennevirrat, ja niiden on erityisesti tarkoitus parantaa rajatylittäviä yhteyksiä unionin sisällä.
kernnetzkorridore umfassen die wichtigsten fernverkehrsflüsse im kernnetz und dienen insbesondere dem zweck, grenzüberschreitende verbindungen innerhalb der union zu verbessern.

asia: komission tiedonanto – liikenteen ydinverkon rakentaminen: ydinverkkokäytävät ja verkkojen eurooppa ‑väline
betrifft: mitteilung der kommission – aufbau des verkehrskernnetzes: kernnetzkorridore und die fazilität "connecting europe"

toimintojen osalta ydinverkkokäytävät muodostavat alustan kapasiteetin hallinnoinnille, investoinneille, multimodaalisten uudelleenlastauspaikkojen rakentamiselle ja koordinoinnille sekä yhteentoimivien liikenteenhallintajärjestelmien käyttöönotolle.
inhaltlich werden die kernnetzkorridore eine plattform für ein kapazitätsmanagement, investitionen, bauarbeiten und die koordinierung multimodaler umschlaganlagen sowie für die einführung interoperabler verkehrsmanagementsysteme bieten.

etsk katsoo, että ydinverkkokäytävät liittyvät sinänsä läheisemmin ehdotukseen, jolla niitä säädellään, kuin ehdotettuun verkkojen eurooppa -välinettä koskevaan asetukseen.
seiner meinung nach stehen diese korridore in einem engeren bezug zu dem vorschlag, in dem sie geregelt werden, als zu dem cef-vorschlag.

asianomaiset jäsenvaltiot sopivat käytäväfoorumin jäsenyydestä ydinverkkokäytävän oman osansa osalta.
die betreffenden mitgliedstaaten vereinbaren die mitgliedschaft im korridorforum für ihren teil des kernnetzkorridors.