検索ワード: yhtiöveropohja (フィンランド語 - ドイツ語)

konsolidoitu yhtiöveropohja
konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage

yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja
gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage

yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja (ccctb)
gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage (gkkb)

yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja, kom(2011) 121
gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage (gkkb), kom(2011) 121

mikä on yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja (ccctb)?
was ist die „gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage“ (gkkb)?

yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja on erittäin kunnianhimoinen aloite.
die gkkb ist eine sehr ambitionierte initiative.

yhteistä yhtenäistettyä yhtiöveropohja käsittelevä työryhmä on yhä kokoontunut neljännesvuosittain.
die ag gkkb ist weiterhin vierteljährlich zusammengetreten.

yhteinen konsolidoitu yhtiöveropohja (a–12) (eco – päätettävä)
gemeinsame konsolidierte körperschaftssteuer-bemessungsgrundlage (a–12) (eco–noch offen))

kun mahdollinen lähdeverokin vähennetään, yhtiöveropohja näiden osinkojen osalta on nolla.
damit reduziert sich die bemessungsgrundlage für die körperschaftsteuer auf diese dividenden auf null, während jegliche quellensteuer angerechnet wird.

luodaan yrityksille yhtenäinen yhtiöveropohja niiden eu:n laajuista toimintaa varten,
den unternehmen für ihre tätigkeiten innerhalb der eu eine konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage anzubieten;

yhtenäinen yhtiöveropohja yritysten eu:n laajuiselle toiminnalle on ainoa keino, jolla
eine konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungsgrundlage für die unternehmenstätigkeit in der eu ist der einzige weg

eco/302 – lausunto aiheesta "yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja (ccctb)"
stellungnahme zum thema "gemeinsame konsolidierte körperschaftsteuer-bemessungs­grundlage (gkkb)"

komission ehdottama yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja olisi merkittävä askel kohti parempaa verotusympäristöä yrityksille.
die gkkb, wie sie von der kommission vorgeschlagen wurde, wäre ein wichtiger schritt hin zu besseren steuerlichen rahmenbedingungen für unternehmen.

kun yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja hyväksytään, sillä voidaan estää aggressiivinen verosuunnittelu eu:ssa.
sobald der gkkb-vorschlag angenommen ist, dürfte eine aggressive steuerplanung in der eu unterbunden werden.

rajat ylittävää toimintaa harjoittavia yrityksiä varten tulisi ottaa käyttöön yhteinen yhdistetty yhtiöveropohja (ccctb).
zweckmäßig ist die schaffung einer gemeinsamen konsolidierten körperschaftssteuer-bemessungsgrundlage (gkkb) für grenzüberschreitend tätige unternehmen.

etsk kannattaa yhteistä yhdistettyä yhtiöveropohjaa (ccctb), sillä sen avulla
der ewsa unterstützt die gkkb, weil durch sie