検索ワード: ymmärtää (フィンランド語 - ドイツ語)

ymmärtää
verstehen

voin ymmärtää miksi.
ich kann das nachvollziehen.

se pitäisi ymmärtää!
das sollte man erkennen!

tämä asia täytyy ymmärtää.
das muß man verstehen.

meidän täytyy ymmärtää se.
bertinotti (gue/ngl). - (lt) herr präsident!

kuka tällaista voi enää ymmärtää!
das verstehe, wer will!

haluaisin ymmärtää tämän seikan.
mehr zu sagen wäre präziser als die tatsachen rechtfertigen.

tion kielellä, jota vastaanottaja ymmärtää.
des Übermittlungsmitgliedstaats, die der empfänger verstehe.

voin ymmärtää muotokysymykseen liittyvän arvostelun.
was den formellen aspekt angeht, so kann ich ihre kritik verstehen.

herra juncker ymmärtää, mitä tarkoitan.
herr juncker wird mich verstanden haben.

näissä kahdessa tapauksessa yleisö ymmärtää
in beiden fällen seien die einzelbestandteile der beiden marken für die Öffent-

näin komitea ymmärtää myös keskusteluasiakirjan otsikon.
in diesem sinne ist nach ansicht des ausschusses auch der titel des grundsatzpapiers zu verstehen.

nainen ymmärtää sikiölle aiheutuvan teratogeenisen riskin
die patientin ist sich des teratogenen risikos für das ungeborene kind bewusst.

ruotsissa pienyritykset ilmoittivat vaikeuksista ymmärtää säännöksiä.
aus schweden melden kleine unternehmen probleme, die vorschriften zu verstehen.

toisin sanoen, ymmärsin viestin täysin.
es wurde von der beschäftigung gesprochen, worüber ich erfreut bin.