検索ワード: yms (フィンランド語 - ドイツ語)

yms.
usw.

hautajaisia yms.
bei beerdigungen usw.

entä lisäaineet yms.?
und wie ist es mit anderen zusatzstoffen?

henkilöllisyyden tarkastamisen yms.
personenkontrollen usw. werden".

asuntoautot, asuntovaunut yms.,
wohnmobile, wohnwagen usw.,

muualla luokittelemattomat siirtonosturit yms
andere laufkrane, verladebrücken usw.

hienotaokset, työkalut yms. rautatavara
schneidwaren; werkzeuge; schlösser und

käsilaukut, lompakot, rahakukkarot yms.
handtaschen, brieftaschen, portemonnaies usw.

autojen ja moottoripyörien suojapeitteet yms.,
abdeckungen für pkw, krafträder usw.,

järjestelmä lukuisine komiteoineen, menettelytapoineen yms.
außerdem mangle es dem system mit seiner Überfülle an prozessen, ausschüssen usw. an transparenz.

naisten tai tyttöjen päällystakit, viitat yms
mäntel (einschließlich kurzmänteln), umhänge und ähnliche waren, für frauen oder mädchen

biljardipöydät, pöytätennispöydät, flipperit, rahapelikoneet yms.,
billardtische, tischtennistische, flipper‑ und andere spielautomaten usw.,

muistetaanko tarkistusasetukset kuten syvyys yms. poistuttaessa.
legt fest, ob die einstellungen beim beenden gespeichert werden sollen.

aluekehityssuunnitelman koskevat neuvottelut (lisätietoja, muutoskia yms.
verhandlungen zu rep (weitere informationen, Änderungen usw.)

porakoneet ja konetaltat puun, korkin, luun yms. työstöön
bohr- und stemmmaschinen zum bearbeiten von holz, kork, bein, hartkautschuk oder ähnlichen harten stoffen

halkaisukoneet sekä viiluleikkurit tai sorvit puun, korkin luun yms. työstöön
spalt-, hack- und schälmaschinen zum bearbeiten von holz, kork, bein, hartkautschuk oder ähnlichen harten stoffen

hioma- tai kiillotuskoneet puun, korkin, luun yms. työstöön
schleif- und poliermaschinen zum bearbeiten von holz, kork, bein, hartkautschuk oder ähnlichen harten stoffen

lasihelmet, luonnonhelmien sekä jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät yms pienet lasitavarat
glaskurzwaren (einschließlich glasperlen, nachahmungen von perlen, edel- oder schmucksteinen, mikrokugeln, mit einem durchmesser von 1 mm oder weniger)

koulutustarjontaa voidaan monipuolistaa: enemmän vaihtoehtoja, vaihtoehtoisia koulutusajankohtia yms;
einer diversifizierung des angebots (mehr auswahl, mehr termine);

6) hallintoelinten, viranomaisten, komiteoiden yms. nimet kirjoitetaan pienellä.
die telefonnummern werden in einer für alle sprachfassungen einheitlichen gliederung gesetzt.